《這一世,他還會起草廢後詔書嗎?》第211章敬播受命(1)

作者:夢回荷塘·2個月前

光陰如梭,轉眼間一年有餘。貞觀二十年七月,十二卷《大唐西域記》終於完稿。

完稿之日,辯機放下手中的筆,望著眼前厚厚的一疊文稿,長長地舒了一口氣。玄奘接過最後一卷,輕輕翻閱,目光從那些熟悉的國名上一一掠過:至那僕底,阿耆尼,屈支,跋祿迦,迦溼彌羅,磔迦,摩揭陀.....每一國,都是一段記憶;每一字,都是十多年的心血。

辯機輕聲道:“法師,書成了。”“

玄奘點點頭,眼中似有淚光閃爍。十多年西行,一年餘著述,這一切,終於有了一個圓滿的結果。

次日,上官儀聞訊趕來,見到完稿的《大唐西域記》,激動不己。他仔細翻閱,從卷一翻到卷十二,不時發出讚歎之聲。

讀到印度諸國的詳細記載時,上官儀抬起頭,對玄奘道:”法師,此書一齣,西域諸國,盡在眼前矣!此書的價值,當與《史記》《漢書》並列,為千古不朽之作。“

玄奘道:”貧僧但求如實記載,不敢有一字虛言。至於後世如何,非所敢知也。“

上官儀道:”法師過謙了。“他頓了頓,又道:”此書當如何呈進?可有表文?“

玄奘道:”貧僧己草擬一表,略敘撰述始末。“說著,從案上取過一紙,上官儀接過,見上面寫道:

”臣奉天敕命,撰西域傳,凡十二卷,謹詣闕奉進……臣玄奘誠惶誠恐,頓首頓首。“

七月初,玄奘的表文連同《大唐西域記》的抄本,一同呈遞至李世民御前。李世民讀後,大為讚賞。下詔將此書”頒行天下,入藏經籍“。同時,命敬播為這部書撰寫一篇序文,置於卷首,以彰朝廷對此書的重視。

時任著作郎的敬播,正奉命與許敬宗等人編纂《西域圖志》,是撰寫這篇序文的不二人選。

敬播接到敕令時,正在史館翻閱資料。他身材清瘦,眉宇間透著讀書人特有的沉靜穩重,一雙眼睛卻炯炯有神,那是常年校勘典籍,辨章學術所磨礪出的敏銳。

這些年來,他早己是朝野公認的史學大家。

聽聞要為此書作序,敬播心中既感榮幸,又覺責任重大。當即命人將《大唐西域記》的抄本取來,細細研讀。

這一讀,便是整整九日。他閉門謝客,每日清晨即起,認真研讀《西域記》。他一邊讀,一邊做筆記,將書中的重點一一 摘錄,與前代的西域文獻對比。他發現,此書之詳實,遠超張騫《出關志》與法顯《佛國記》,許多前人記載含糊不清之處,玄奘都有清晰的描述;許多前人未曾涉及之地,玄奘都有詳細的記錄。

尤其是書中對印度諸國的記載,更是前所未有的詳盡。這樣的著作,豈止是一部簡單佛教遊記,分明是一部西域全志。

第九日深夜,敬播終於開始動筆。燭光搖曳,映照著他清瘦的面容。他提筆蘸墨,在紙上緩緩寫下:

”竊以穹儀方載之廣,蘊識懷靈之異,談天無以究其極,括地詎足辯其原?是知方誌所未傳,聲教所不暨者,豈可勝道哉!“

這是序文的開頭,從天地的廣袤,生靈的繁異說起,引出西域之遙遠,記載之難得。接著,他細數歷代先輩求法的侷限,說明在唐朝之前,人們對西域的瞭解是多麼有限。

然後,筆鋒一轉,寫到唐朝的功業:”我大唐之有天下也,闢寰宇而創帝圖,掃攙搶而清天步,功侔造化,明等照臨。“這幾句,既是對本朝的歌頌,也為玄奘的西行提供了背景。正是因為本朝的強大,玄奘才能”資皇靈而抵殊俗,冒重險其若夷“.

寫到玄奘的經歷,他斟酌再三,最終選擇了這樣的表述:”言尋真相,見不見於空有之間;博考精微,聞不聞於生滅之際。廓群疑於性海,啟妙覺於迷津。“這幾句,既有佛學的內涵,又不至於深奧難懂,雅俗共賞。

最後,他對這部書作出評價:”親踐者一百一十國,傳聞者二十八國,或事見於前典,或名始於今代。莫不餐和飲澤,頓顙而知歸;請吏革音,梯山而奉贐。歡闕庭而相抃,襲冠帶而成群。爾其物產風土之差,習俗山川之異,遠則稽之於國典,近則詳之於故老——”

放下筆時,窗外己是黎明。他又重複讀了幾遍,修改了幾處,方才真正擱筆。

數日後,敬播的序文呈到了御前。李世民讀後,喜形於色,大加讚賞。當即命人抄錄一份,送與弘福寺玄奘法師。

譯經院的玄奘讀序之時,窗外陽光正好,照在案上的貝葉經上,泛著淡淡的光澤。他逐字逐句地讀著敬播的序文,眼中竟有些溼潤。這篇序文,道出了他十多年西行的艱辛,也道出了他歸國著述的心願。

他對身邊的辯機道:“敬播不愧為史學大家,著作此文,可謂知我者。”

與此同時,上官儀也讀到了敬播的序文。不禁讚歎:“敬公此文,可與法師之書並傳千古矣。序中言“親踐者一百一十國,傳聞者二十八國”,“爾其物產風土之差,習俗山川之異”,“邈矣殊方,依然在目”,寥寥數語,盡括全書之精華。這樣的序文,非大手筆不能為也。”

。傳流同一文正的奘玄與,列在然赫文序的播敬,首卷。下天行頒式正》記域西唐大《,月八年十二觀貞

。聚相的得難場一有中寺福弘在,人三奘玄,播敬,儀上,日之

”。料史貴珍此如下留世後為,書此著歸,載多十行西師法“:道奘玄向,酒代茶舉儀

“?助相位二得,德何僧貧”:道十合奘玄

“?哉道足何,見管陳略,海測蠡以過不播。書此有方,載記實如,國百歷親師法。了謙過師法”:道笑播敬

。盪迴中院經譯在聲笑,笑而視相人三

。中空晴的日夏在失消,過飛頭枝從雀鳥隻幾,外窗

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。