我叫翠雲，我的姐妹叫翠霞。
我們從小一起長大，一起從周家出來，一起跟著小姐進了宮。說是主僕，其實更像姐妹。小姐待我們不薄，我們也把命交給了她。在這吃人的宮裡，我們互相攙著、扶著、撐著，一步一步走到了今天。
翠霞比我小一歲，卻比我膽大。她什麼都敢說，什麼都敢做，有時候連我都替她捏一把汗。我跟她說，宮裡不比家裡，說話要小心，做事要謹慎，別給人抓住把柄。她嘴上答應著，轉頭就又忘了。
那天，翠霞從睡夢中驚醒，猛地坐起來，滿頭大汗，眼睛瞪得大大的，像是看到了什麼可怕的東西。我被她嚇了一跳，連忙問她怎麼了。
她沒有回答我。她坐在那裡，喘了好一會兒，然後轉過頭，看著我，眼神怪怪的——不是害怕，不是慌張，而是一種我說不清道不明的東西。
“翠雲，”她忽然開口，“今年是几几年？”
我愣住了。
我以為她還在做夢，以為她是被夢魘住了，以為她說的是胡話。我伸手摸了摸她的額頭，不燙，沒有發燒。我又問她是不是做噩夢了，她沒有理我，只是直直地盯著我，又問了一遍：“今年是几几年？”
我說了一個年號。她聽完之後，臉色變了，她低下頭，嘴裡唸叨著什麼，聲音很小，我聽不清。我只隱約聽到幾個字——“不對”“不應該”“怎麼會”。
我想我瘋了。
怎麼會呢？她也穿越過來了？
這個念頭在我腦子裡一閃而過，快得像一道閃電，穿越——這個詞，不是這個世界的人會用的。
翠霞說的那些瘋話——“人人平等”“時光雞”“我要回去”——我一直以為她是真的瘋了，以為她是被湖水泡壞了腦子，以為她是在說胡話。可如果她沒有瘋呢？如果她說的那些話，都是真的呢？如果她真的是從另一個世界來的呢？
我坐在翠霞的床邊，看著她那張蒼白的臉，心裡亂成了一鍋粥。
我想起翠霞第一次說那些瘋話的時候。那時候她剛被從湖裡救上來，高燒不退，昏迷了好幾天。醒來之後，她就變了。她的眼神不一樣了，說話的方式不一樣了，連走路的樣子都不一樣了。她看著這宮裡的一切，像是在看一個陌生的地方，眼睛裡全是茫然和恐懼。
她問我：“這是哪裡？”
我說：“宮裡。”
她又問：“什麼宮？”
我說：“皇宮。”
她的臉色一下子就白了，白得像紙。她低下頭，不說話了，手在被子下面攥得緊緊的，指節泛白。
那時候我以為她是被湖水嚇壞了，以為她是失憶了，以為她過幾天就會好起來。可她一直沒有好起來。她開始說一些我聽不懂的話——“人人平等”“手雞”“空調”“時光雞”——那些詞，我從來沒有聽說過。我問她是什麼意思，她不解釋，只是苦笑，笑完了就哭，哭完了又笑。
我以為她瘋了。所有人都以為她瘋了。小姐也以為她瘋了。
現在想來，她沒有瘋。她只是不屬於這裡。她從另一個世界來，掉進了這個吃人的宮裡，掉進了這個連呼吸都要小心翼翼的地方。她想回去，可她回不去。她想活著，可她活不了。
因為她說了一句不該說的話——“人人平等。”
這句話被太監聽到了，被宮女聽到了，傳到了小姐的耳朵裡。小姐問她：“你說什麼？”她說：“我說人人平等。”小姐的臉色變了，變得很難看，很難看。小姐說：“在這宮裡，沒有人人平等。你是宮女，我是主子。你說這種話，是想造反嗎？”
翠霞沒有說話。她只是站在那裡，低著頭，眼淚一顆一顆地往下掉。
我知道她不是想造反。她只是說了真話。可在這宮裡，真話是最要不得的東西。說真話的人，活不長。
小姐處死了翠霞。
。人的秘我道知個一一唯上世這了殺，妹姐的我了殺，霞翠了殺是還可。好很直一，好很我對姐小。難為我怕，求我怕，心傷我怕是姐小道知我。我了開支姐小，前之死
。矩規的下天這是，矩規的裡宮這是，矩規是這。死就我，死我要；生就我，生我要。的是就命條這我，命我了給。婢奴是我，子主是？怪格資麼什有我。姐小怪有沒我
。恨是還我可
。界世個一另了去人個一，秘的口出不說些那著帶霞翠讓恨我。人的識認個一有沒邊，裡子屋黑間那在死人個一霞翠讓恨我。霞翠了殺恨我
？方地的”等平人人“個那到回能就是不是？界世的”時“有、”調空“有、”手“有個那到回能就是不是？了去回能就是不是，後之了死那，的來界世個一另從的真霞翠果如，想我
。人個一我了下留，了走，道知只我。道知不我
。我了到找娘娘后皇，來後
”？仇報妹妹你替想不想你“：我問
”。想“：說我。蒜搗如頭磕，上地在跪我
”。的我聽就你那“：說娘娘后皇
。婢奴的心忠個是我得覺，好真對娘娘后皇得覺，心開很得喝妃賢。之補大是都全，西東好是都全，茸鹿、參人、蛤雪、窩燕。品補是，藥毒是不，西東點點一放裡茶的妃賢在天每我。了聽我
。潰崩會就，衡失會就的，湯清的加不都麼什碗一，湯的通通普普碗一要需只，天一某到等。沉越積越，厚越積越，泥淤的底河像，積堆地點一點一裡的在品補些那，道知不
。了潰崩，在現
。的我教是都碗一每，品補些那，道知不。好不命是己自為以，了倒病是己自為以，的做我是道知不。知不死生，得不彈，裡殿偏在躺
。的我教，的是
。上在用後然，了會學我，道知不。叛背會不遠永我為以，狗的心忠最是我為以，候時的我教。白不明不得死人讓麼怎，空掏被中覺不知不在人讓麼怎，人害品補用麼怎我教
