艾爾沒有移開目光，他仍然看著石柱上的刻痕，那聲音沒有變高也沒有變低：“那你讀得懂嗎？這些文字在說什麼？”
羅拉娜繞過石柱，走向另一側。她的手指在石柱側面上方那片區域停了下來。那一片的紋路儲存得比正面更好，被磨損的程度更輕，符號之間的間隔也更清晰。她看著那些符號，默唸了一遍，聲音不高不低，像是在把那些字一個一個從石頭表面揭下來，輕輕放在桌面上排列好：“這個詞的意思是——井。或者是出口，更準確地說，是‘水從深處上升到地面的通道’。”羅拉娜的手指又移動了幾寸，停在一組更短的符號上，“這個詞——‘門’？不太像，應該更接近某種界線，或者邊界。前後兩個字連起來，讀作：井的邊界。”
艾爾沒有說話。他的目光從石柱上移開，落在石柱前方的地面上。那裡有一片比周圍顏色更深的區域，是一個圓形的輪廓，大約有雙臂張開的寬度，邊緣不是整齊的，像是一個被多次踏過的圓形範圍。他往前走了幾步，走到那片顏色更深的區域邊緣站住了。圓形的地面上有幾道淺痕，像被鞋底拖拽出來的印記，那些印記的方向不一致，有的從邊緣指向圓心，有的從圓心指向邊緣。
他蹲下身，手掌貼著那片圓形區域內的地面——地面沒有砂石，是一種更細的、像被壓實的細土。他感覺到那種地面的觸感和他走過的陶土路面不同，它微微地陷下去了一點，像一個長期承受著重量之後還沒有完全恢復原狀的地面。他站起來，轉過身，面對著石柱，看著那個象徵“井的邊界”的符號，看了很久。他沒有說更多的話，但他在那片圓形區域的邊緣站了一小會兒，像是在等什麼。洞室裡只有風聲——和之前一樣的、從石柱背面更遠處的黑暗中吹來的風，那風聲很輕，像一個人在很遠的房間裡翻書，一頁又一頁，不知疲倦。
他站在那裡，風從石柱背面吹過來，穿過那些被風蝕磨損的刻痕，在他經過的途中微微改變了方向，像水流過一塊石頭時在石頭背面形成的渦流。那陣風很輕，輕到如果不是他在那片圓形區域邊緣站定了，他不會注意到風的路徑在石柱附近有一個極細微的偏移。他感覺到自己的呼吸在那一瞬間變得比剛才更淺了，像一個人在聽見一個他還沒完全理解、但身體已經先做出反應的聲音時，呼吸會不自覺地收一下。他的目光從那片圓形區域上移開，重新落在石柱上，落在那些被羅拉娜讀出的符號上。
“井的邊界。”他重複了一遍。聲音不高不低，像一個人在把一句話從別人那裡接過來之後，先放在自己舌頭上掂量了一下，再確定要不要說出口。羅拉娜站在石柱另一側，她沒有看他，她的目光仍然落在那些刻痕上。“這個詞不止一種解釋。”羅拉娜說，“在更古老的用法裡——‘邊界’也可以指界線兩側之間的通道本身。”
艾爾沒有立刻回答。他站在那裡，站在石柱和那片圓形區域之間，站在“井的邊界”符號的前面。風還在從石柱背面吹過來，吹過他垂在身側的手。他的手指微微地動了一下，又停住了。他側過頭，看著那道縫隙——那道他抽出布片的縫隙——然後又轉回來，看著石柱。“那口井，”他說，“在什麼地方？”
羅拉娜沒有回答。她的手指還停在那組符號的旁邊，指尖在石面上停著。“這不是一個地名。”她說，“這是一種標記——說明這扇‘門’或這道‘邊界’附近有通往‘井’的通道，但它在哪條岔路、哪個方向，石柱上沒有寫。”
艾爾的目光沒有離開石柱。他站在那裡，站在石柱和那片圓形區域之間，風從石柱背面吹過來，吹過他垂在身側的手，他的手指微微動了一下，又停住了。他沉默了一會兒，然後開口，聲音不高不低，像一個人在唸一段他已經讀過不止一次的文字：“不在石柱上——在石柱底下。”
羅拉娜的手指在石面上停住了。她抬起頭來看他，目光越過石柱頂端，落在他的臉上。“底下？”
艾爾沒有看她。他轉過身，重新走回那片圓形區域的邊緣，蹲下身，手掌貼著那片顏色更深的地面。他的手掌在那片被壓實的細土上停留了一會兒，然後他動了——不是站起來，是把手掌從中心位置向旁邊移動了一段距離，在邊緣附近停住，手指沿著地面的弧度劃了一圈。他的手指尖感受到的觸感發生了變化：那片圓形區域內部的土質是細密的、被壓實的，而邊緣附近那一道極窄的、比頭髮絲粗不了多少的縫隙裡，有風。很細的風，從縫隙裡滲出來，從他指腹的側面流過。
他直起身來。“邊界，”他說，“不一定是一道牆，不一定是一條線。也可以是一圈凹槽——像一口井的井沿。”羅拉娜繞過石柱，走到他身側。她沒有蹲下，但她的目光落在他剛才手指劃過的那道弧線上，在那裡停住了。她看了片刻，然後開口，聲音比剛才低了一點：“如果這是一口井——它被封住了。”
艾爾沒有回答。他又往前走了兩步，越過那片圓形區域，走到它的另一側邊緣。他站在那裡，看著那個方向——不是看著洞室的巖壁，是看著那道從圓形區域邊緣延伸出去的、被時間磨得幾乎看不清的痕跡，那道痕跡很淺很淺，在岩石表面只留下一道極淡的、像用很輕的鉛筆在紙上畫出的線。那道線從圓形區域邊緣出發，朝著洞室更深處延伸，消失在一片暗影裡。“沒有被封住，”他說，“它只是換了方向。”
