紹興三十五年的春天，東海之上，季風如期而至，將無數滿載絲綢、瓷器、書籍、銅錢乃至思想的商船，從明州、泉州的繁華港灣，吹向博多、界浦等日本港口。
然而，比絲綢更柔軟、比瓷器更持久、比銅錢更具滲透力的，是無形的文化的涓涓細流。
這股流淌的文明之風，隨著日益頻繁的海上貿易、僧侶往來、使節交流，正以前所未有的深度與廣度，浸潤著東瀛三島，並輻射到整個東亞世界，在南宋強盛的國力與繁榮的文化背景下，悄然重塑著周邊文明的面貌。
日本，平安京（京都）。
朱雀大路兩旁，古老的唐風建築與新興的“和樣”殿舍交錯林立，但在一條幽靜的坊間，一座正在興建中的禪寺工地上，卻呈現出一種截然不同的氣象。
工匠們不再使用日本傳統建築的“寢殿造”那種架空地板、強調水平延伸的樣式，而是在一位宋人“大工”（工匠頭領）的指導下，嘗試著一種新的風格：更厚重、更質樸的基座，更簡潔有力、少有裝飾的斗拱結構，更陡峭、鋪設“柿葺”（柏樹皮）的屋頂，整體顯得莊重、肅穆、內斂。這正是南宋時期“禪宗樣”（又稱“唐樣”）建築東傳的縮影。
“大工”姓陳，來自明州，受京都五山之一建仁寺的延請，前來督造一座新的“山門”。他指著圖紙，用夾雜著吳音的官話和生硬的日語，對身邊的日人學徒講解著“偷心造”、“計心造”等斗拱作法，以及“月梁”、“梭柱”的妙處。
學徒們屏息靜氣，如飢似渴地記錄、模仿，眼中充滿了對“唐物”（中國文化）的無限嚮往與虔誠。
禪寺，是南宋文化東傳的最重要載體之一。
榮西、道元等高僧先後入宋求法，歸國後分別創立了日本的臨濟宗與曹洞宗。
他們帶回的不僅是禪宗的“不立文字，教外別傳；直指人心，見性成佛”的頓悟法門，更有南宋禪林那套嚴整的“清規”（《百丈清規》）、精緻的禪茶禮儀、意境深遠的“墨跡”（禪僧書法）、以及充滿機鋒的“語錄”。
南宋“五山十剎”的制度，也被日本模仿，形成了以京都、鎌倉為中心的“五山文學”與禪宗文化圈。
許多日本僧人甚至武士，以能獲得南宋高僧的“印可狀”（法嗣證明）或一幅墨寶為無上榮光。
禪寺不僅是宗教場所，更是文化沙龍，漢詩、漢文、茶道、花道、庭園藝術在此交融、昇華，孕育出獨特的日本“佗寂”美學。
而在宮廷與公家（貴族）社會，對南宋文化的仰慕更甚。
上皇與關白（攝政）的宮廷裡，經常舉辦以“唐物”為主題的“御物合わせ”（品鑑會）。
來自南宋的龍泉青瓷、建州黑盞、蘇杭刺繡、名家書畫，被珍而重之地收藏、賞玩。
漢籍的需求更是空前高漲。
不僅有官方組織的“遣宋使”（雖已不常派，但商船、僧侶常代為購求）求購，更有許多博學之士，委託海商不惜重金蒐羅南宋新刊的經史子集、醫書、方誌、乃至詩文集、小說、筆記。
臨安國子監最新校勘刊印的《十三經注疏》、《資治通鑑》等巨帙，市舶司新到的《朱子語類》、《東京夢華錄》等時人著作，往往船一靠岸，便被京都的博士家、明經家（世代研究儒學的世家）搶購一空。漢文，尤其是宋代的新注、新學，成為日本上層社會必備的修養。
許多公卿子弟，以能用流利的漢文作詩酬唱、討論宋學義理為風雅。
宮廷中甚至悄然興起模仿南宋“宮廷畫院”風格作畫的風氣，產生了“大和繪”中融入宋畫筆墨趣味的“漢畫”新流派。
在武士階層崛起的關東鎌倉，南宋文化的影響則以另一種更實用、更具精神力量的形式滲透。
幕府的實際創立者源賴朝雖已故去，但其夫人北條政子（尼將軍）及後來的執政北條泰時等人，對南宋的禪宗與朱子學（理學）表現出濃厚興趣。
他們認為，禪宗的“生死一如”、“勇猛精進”精神，有助於培養武士不懼生死、專注一境的“捨身”氣概。
而朱子學所強調的“大義名分”、“忠孝節義”，則為新興的武家政權提供了倫理依據和統治理論，有助於塑造“武士道”的雛形。
北條泰時主持制定的《御成敗式目》（貞永式目），這部武家法典的基本精神，便深受宋律及朱子學倫理綱常的影響。
許多御家人（直屬武士）紛紛將自己的子弟送入禪寺修習，既學佛法，也學漢文、儒學、宋學，禪寺成了培養武士文武兼修素養的“學校”。
。刻深而礎基為更滲的字文與言語
。升提和及普步一進中層階英本日在力能寫讀的文漢，流的）文牒外、書文易貿如（書文公、經佛、籍漢量大著隨，期時宋南但，生已早本日在字漢
。法讀）音宋（”音唐“了用採接直，念概、彙詞的傳新多許，響影的新了生產統系讀音的語日對，來往的人商、僧禪著隨）音南江是別特，音語語漢古中（音宋，是的要重更
。收吸化消的籍典文漢了進促步一進，現湧量大）獻文讀訓（”譯語國“和）書解註（”抄“的纂編，作著儒宋和典佛文漢習學了為人僧本日
。象現的彙詞語漢用使接直或境意詩宋用化了現出也，中”歌和“些一在至甚
。同不又而似類本日與況的麗高
。方和接直為更流化文的朝宋與麗高
。”制華遵悉，樂禮文“，化文華中慕仰朝王麗高
。地聖的之往嚮心子學麗高是，院書大各、省書秘、監子國的安臨。才人請延、度制習學、籍書求搜是就一之務任要主其，僧、者學、人文量大含包都團使次每，）易貿方是質實（”貢朝“來前”舶海“遣派繁頻麗高。通暢路海但，隔阻路陸麗高與雖宋南
。崇尊備，里故歸榮可卻，任能不雖者中考，）舉科的子士國外對針（試考”貢賓“加參，習學院書大或監子國，來而海泛子士麗高多許
。氣風會社至甚系僚、育教、舉科的麗高了響影刻深，麗高回帶識知技科、度制章典、尚風學文、）學理朱程是其尤（想思學儒的新最將們他
。品作的格風堅庭黃、軾蘇仿模量大了現出，峰高到達作創詩漢，學哲方為漸逐）學子朱是別特（學儒，期時”權政氏崔“麗高
