他必須回去，那裡有他必須跨越的龍門。
訓練基地的氣氛，與他離開前相比，明顯繃緊了許多，空氣中瀰漫著一種無聲的、近乎焦灼的緊迫感。
元旦前，將舉辦一場涵蓋體能、技能、戰術、理論乃至心理素質的“複合式選拔大賽”，賽程長達四天，堪稱一場對意志與能力的極限榨取。
四天之中，綜合評分墊底的七人將直接淘汰出局，無緣後續所有機會。
而僥倖留下的四人，也並非高枕無憂，他們將在新年到來前，面臨最後一輪、可能更加嚴酷的終極比試，最終決出兩名代表國家出征國際大賽的正式選手，以及一名至關重要的替補。
張小米的歸隊，受到了隊員們表面熱烈的歡迎，拍肩、招呼不絕於耳。
“小米回來了！”“傷好了？真是鐵打的！”然而，當他換上作訓服，重新踏入訓練場，與所有人一同跑圈、躍障、進行戰術配合演練時，一種微妙而壓抑的低落情緒，還是如薄霧般在隊伍中瀰漫開來。
那些落在他後背上的目光，複雜難言——有關切，有好奇，但更多的是難以置信，以及一絲被悄然拉大的、關於競爭壓力的焦慮。
他怎麼就好了？還這麼好？
這是所有人心頭盤旋的疑問。
那可不是普通的扭傷挫傷，是實打實的槍傷！按常理，傷筋動骨一百天，他這才多久？
可場上的張小米，騰挪閃躍，力量速度，與受傷前相比竟看不出絲毫滯澀，彷彿那驚心動魄的貫穿傷只是貼在臀側的一張短暫標籤，如今已被徹底撕去，未留痕跡。
張小米對周圍這些情緒心知肚明，但他選擇“看不見”。
他眼神專注，只盯著前方的跑道、障礙、靶心，以及教練王老虎手裡那根象徵標準與時限的秒錶。
他將所有額外的關注與疑惑，都隔絕在了自己高度集中的精神世界之外。
每天，從睜眼起床號響起的那一刻，到熄燈後躺在硬板床上，只要不是在進行需要絕對安靜和專注的射擊或理論學習，他的嘴裡總在無聲地翕動，唸唸有詞。
起初沒人注意，直到一次戰術分析課後，王老虎猛地把他叫住，銅鈴般的眼睛瞪著他：“張小米！你嘟囔一路了，神神道道的，念什麼呢？戰術條例背串了？”
張小米立刻立正，眼神卻有點飄，打了個哈哈：“報告教官！沒……沒啥，就是……複習一下動作要領，心裡過一遍。”
王老虎狐疑地上下打量他，顯然不信，但也沒抓住實質，只得擺擺手：“滾蛋！訓練時專心點！”
等他走遠，幾個相熟的隊員湊過來，笑著揶揄：“小米，你這怕不是得了高人傳授，唸咒語呢吧？啥咒？刀槍不入咒？還是考試必過咒？”
張小米嘿嘿一笑，不置可否，依舊我行我素。
只有他自己知道，那些“咒語”，是英語單詞、日常短句、還有模擬場景對話。
他的大腦像一臺高速運轉的復讀機，利用一切碎片時間，反覆記憶、背誦、模擬。
“Excuse , where is the restroo” “ identification, here.” “Stop! Police!” ……
那些對於八十年代初絕大多數中國人而言陌生又拗口的音節，正被他以笨拙卻執拗的方式，一點點刻進意識裡。
國際大賽的舞臺，不僅僅是體能與技能的較量，更是語言與心理的戰場，他不想因為“啞巴”和“聾子”而吃半點虧。
