掌櫃見張翠花神情認真，原本漫不經心的態度頓時收斂起來，臉上堆起殷勤的笑容。
這位客官，若是您誠心要這幾件傢俱，老朽給您個實惠價——一百一十個大洋。掌櫃搓著手，眼中閃著精明的光。
六十個大洋。張翠花乾脆利落地還價，那架勢活像在現代批發市場砍價一般。
掌櫃聞言倒吸一口涼氣：哎喲客官，您這價還得也太狠了！這樣，老朽吃點虧，一百個大洋您看如何？他隱約覺得這砍價方式似曾相識，卻又說不上來。
六十五。張翠花不為所動，語氣堅定。
掌櫃咬了咬牙：九十個大洋，這已是賠本價了！
七十。張翠花察言觀色，知道還有議價空間。
掌櫃額頭滲出細汗：八十個大洋！客官，這真是老朽的底線了。
七十五，行就成交，不行我這就走。張翠花作勢轉身，一副不容商量的模樣。
掌櫃暗自盤算：這批傢俱是低價收來的，七十五個大洋還能淨賺二十。眼下寒冬臘月，鋪子已多日無人問津...他閉眼一跺腳：成！就當交個朋友！
爽快！張翠花當即拍板，又僱了四輛板車，花費八塊大洋，讓車伕們將傢俱運回四合院並擺放妥當。
張翠花剛指揮著四個板車將傢俱運進四合院，車輪碾過青石板的聲響立刻引來了院裡婦女們的圍觀。她們三三兩兩地聚在廊下，交頭接耳地打量著這些新添置的物件。
哎喲，賈張氏，你這手筆可真不小啊！閆埠貴的媳婦楊翠華倚著門框，陰陽怪氣地說道，這才多久工夫，又置辦這麼多傢俱。何大清知道你這般揮霍嗎？
張翠花正指揮工人擺放傢俱，聞言轉過身來，嘴角噙著一絲冷笑：楊翠華你怕是白操心了。這些傢俱錢正是何大哥給的。不像某些人家，見著別人添置東西就眼紅，連吃根鹹菜都要算計著來。
你、你胡說什麼！楊翠華頓時漲紅了臉，聲音不自覺地拔高了幾分，我們傢什麼時候...
她的話還沒說完，就被周圍婦女們的竊笑聲打斷。張翠花見狀，索性提高了聲音解釋道：各位嫂子都知道，我和何大哥定在明年正月初八成親。何家剛把兩間正房重新修整過，今早何大哥特意給了我幾十塊大洋添置傢俱。
她頓了頓，環視一週，語氣誠懇起來：不過我想著，成親後家裡就是五口人了，要是再添個孩子，開銷更大。何大哥一個人賺錢不容易，東旭當學徒的工錢也有限。所以我就自作主張，去舊貨市場挑了套二手傢俱，沒按他說的買新的。
這番話說完，院裡原本看熱鬧的婦女們神色都緩和了不少。有人小聲嘀咕：賈張氏倒是會過日子。還有人朝楊翠華投去意味深長的目光，臊得她趕緊躲回了屋裡。
張翠花對四合院裡婦女們的閒言碎語置若罔聞，她全神貫注地指揮著板車師傅重新佈置傢俱。在她的指導下，客廳的八仙桌被挪到了光線最好的位置，那張瘸了腿的飯桌和掉漆的舊櫃子則被搬進了雜物間。她盤算著等何大清得空時，把這些舊物件拆解成柴火，也算是物盡其用。
當搬運師傅們的身影消失在巷口，何家的兩間正房已然煥然一新。每一件傢俱的擺放都精準契合著張翠花的審美偏好，整個空間煥發出溫馨舒適的氣息。
左側的臥室經過巧妙改造，一座六扇門的實木大衣櫃將空間一分為二。裡間保留著傳統的北方大炕，搭配著古樸的儲物櫃；外間則洋溢著現代生活的精緻感，臨窗擺放著雕花梳妝檯和配套的圓凳，陽光透過窗欞灑在臺面上，映照出梳妝鏡的鎏金花紋。
正中的堂屋更是別具匠心，兩座鏤空雕花的博古架恰到好處地區隔出功能區域。內側是炊煙裊裊的廚房，外側則佈置成雅緻的會客區——那張張翠花精心挑選的榆木餐桌搭配著四把靠背椅，桌面上還擺著新買的青花瓷茶具，在午後的陽光下泛著溫潤的光澤。整個空間既保留了傳統民居的格局，又融入了現代生活的便利與美感。
臥室的軟裝佈置只差窗簾和被褥了。張翠花計劃從空間裡取出那套麻棉材質的卡其色落地窗簾，這種面料不僅質地厚實，遮光效果也相當出色。不過需要根據窗戶的實際尺寸進行裁剪，才能完美適配臥室的格局。至於被褥，她打算直接和現在使用的互換，這樣既省去了重新購置的麻煩，又能讓臥室煥然一新。
夜幕降臨，何大清拖著疲憊的身子回到家中，推開門的一瞬間，眼前煥然一新的房間讓他眼前一亮。整潔的傢俱、溫馨的佈置，處處透著張翠花的巧手匠心，這讓他對未來與張翠花共同生活的日子充滿了甜蜜的期待。
洗漱完畢，何大清正打算像往常一樣去張翠花的耳房，突然被女兒何雨水的啼哭聲絆住了腳步。小傢伙不知何時醒了，正委屈巴巴地抽泣著。何大清只得無奈地嘆了口氣，轉身將女兒摟在懷裡，輕輕拍打著她的後背哄她入睡。
夜漸深，睡意朦朧間，何大清猛然想起白天答應幫賈東旭找書的事還沒著落。這個不識字的粗人撓了撓頭，暗自懊惱自己的衝動承諾。但轉念一想，既然答應了張翠花，再難也得辦到。他盤算著明天一早就去找豐澤園的經理幫忙，即使不忙找書籍，人家見多識廣，也能指點一二讓自己知道去哪裡找。
想明白一切的何大清，彷彿卸下了千斤重擔，瞬間便沉入夢鄉，連一秒的遲疑都未曾有過。
第二天一早，何大清踏入豐澤園的門檻後，並未像往常那樣徑直走向後廚，而是腳步微頓，轉身朝經理辦公室走去。
。盪迴裡廊走的靜安顯略晨清在音聲，板門的室公辦了響叩地奏節有而緩輕手右，心點緻包一著提手左他”——咚——咚——咚“
。間時的料資營經日前理梳他是正，間時的菜備廚後午上天每，理經堂大的樓酒為作。水流目賬的園澤日昨對核細仔，碌忙案伏正他，時此。音聲的穩沉理經羅來傳屋”！進請“
。們傅師的房廚是半多，者訪來辰時個這——知便中心，起聲門敲聞忽，響作沙沙尖筆，間之本賬於注貫神全他
。禮有和謙氣語，容笑的懇誠著帶上臉，走步穩，門房開推輕輕清大何，候問的敬恭聲一著隨”！了您擾打，理經羅“
。友摯己知為其視，弟道兄稱他和人不中其。廣甚結，餘有刃游中之流九教三城九四在他讓才，道之人待的達通融圓份這是正。緻細到周為極世人為則實，樣模的子漢湖江副一，梧魁形，獷表外清大何看別
。忱熱與重敬是滿間語言，慢怠敢不毫他，了傅師老的園澤是又清大何，衰興意生與碑口客食乎關，本之樓酒乃師廚。迎相起忙連，至親廚主是見理經羅”！坐請，坐請快！了來傅師何是，喲“
。誠真著卻謹拘顯略作，上置位的面對他在座落，引指的理經羅著順清大何
”！看嚐嚐您，黃豆豌的買意特時鋪點糕號字老過路剛我是這，理經羅“。黃豆豌的膩細黃金面裡出，子蓋啟開輕輕，上面桌在放盒心點的中手將地翼翼心小他
”。外見般這必何，是便說直話有，了老的年多是可們咱？麼什做氣客麼這您瞧您，傅師何“：手擺擺著笑他。托相事有是定，後背氣客番這——瞭明然已中心，揚微角，狀見理經羅
。重敬是滿裡氣語，句一了讚誇地衷由，指拇大起豎清大何”！了多太強人個這我比，銳敏眼，通思心，理經的樓酒大園澤城九四們咱是愧不“
”。了您求來皮臉著厚好只，以所。理經羅您上不比也誰，識見論、化文論，中當人的識認我，去想來思？些這懂哪，子廚的識不字大個一……我可。路出個有來將，事本點學多能他著盼，料資的習學些尋給我託便親母他，厚親直一係關家兩。著撐人個一親母剩就裡家，走剛子陣前親父，啊苦命子孩這。徒學工鉗當廠鋼軋氏婁在今如，子侄個有裡子院我？籍書的面方工鉗和類械機些到弄能兒哪，下一聽打想我。忙個幫您請想事件有是真還，您找來天今我，瞞相不實“：道說聲低，手了地腆靦帶略他，後隨
”。來過帶您給，材教礎基工鉗和解圖械機的用實本幾挑局書去就天明我，心放您？的難麼什有這！重沉麼這得說還，您瞧您！嗨？啊事這就，傅師何“：定堅而和溫氣語，頭點輕輕他。事小件一樣這是只來原。下放然悄也備戒的許些本原，和溫神，完聽地靜靜理經羅
”！呢菜出著等還上灶，了去廚後回趕得我，了您擾打多不就那“，手拱了拱地激，來起站他，謝完道”！啊炭送中雪是真，忙幫一這您。路門著不也斷跑是怕，找去己自人個這我讓是要！理經羅，了您謝太“，地落於終石大塊一頭心彿彷，容笑開綻時頓上臉，亮一睛眼清大何”？嗎的真“
。作的他了斷打，聲出然突理經何，際之去離轉備準，起緩緩他當正
