子夏問孝。子曰：“色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？”
一:逐字逐句白話詳解:
1. 子夏問孝：
⑴:子夏：“子夏”通常指卜商，字子夏，是春秋時期衛國人，孔子晚年重要弟子，同為“孔門十哲”之一，以擅長“文學”（古代文獻、典籍研究）聞名。
他在學術上有兩大核心貢獻：
①深入傳承儒家經典，尤其對《詩經》《尚書》《春秋》等典籍的整理與傳授起到關鍵作用，其弟子後學是漢代儒學的重要源頭之一。
②提出“仕而優則學，學而優則仕”的觀點，將治學與入仕結合，對後世儒家“學而優則仕”的價值觀影響深遠。
⑵:白話意思：
學生子夏（卜商）問孔子：“老師，您給說說，究竟什麼是孝啊？”
2. 子曰：“色難。”
⑴:字面意思：
“（對父母）保持和顏悅色是最難的。”
⑵:大白話解讀：
這是整段話的核心論點。孔子一針見血地指出，孝道最難的地方，不在於你為父母做了多少事，而在於你在做這些事的時候，臉上能不能始終保持那種恭敬、愉悅、溫和的表情和神態。
①“色”指的是你的臉色、表情、神態，是你內心情緒最直接的流露。
②“難”是因為這無法偽裝，它考驗的是一個人真正的修養和對父母的愛心。一天兩天可以裝，長年累月始終如一，非常難。
2. “有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，”
⑴:大白話翻譯：
“家裡有事情要忙，子女替父母去代勞；有好吃好喝的，讓父母先來享用。”
⑵:詳細解讀：
這裡孔子列舉了兩件當時被認為很孝順的具體行為：
①“服其勞”：替父母幹活，分擔家務。 （物質付出）
②“先生饌”：把好的食物讓給父母先吃。 （物質供養）
這兩件事都是外在的、看得見的行為，是孝道的基礎，但還不是最高境界。
3. “曾是以為孝乎？”
⑴:大白話： “（你以為）僅僅做到這些，就可以算是孝了嗎？”
⑵:詳細解讀：
這是一個反問句，語氣非常強烈。孔子的意思是：如果僅僅做到了這些外在行為，是遠遠不夠的！
：譯翻話白大文全:二
”？嗎了道孝的正真是為認就道難，些這到做僅僅）是但（；用輩長母父給讓先，食酒菜飯的吃好了有；力出勞去主人輕年，事有裡家）如比（！啊度態的悅和母父對持保終始是的難最“：說子孔。道孝是麼什子孔問夏子
：）版話白大（結總想思心核:三
。上度態和臉的悅愉、敬恭、和溫在流然自刻刻時時能，戴和敬尊的一如終始母父對份那深心是而，）的吃好給、活幹（為行的在外是不的難最道孝。”難“：點難心核道孝出指 .1
。義意和心本的道孝了去失就為行些這麼那，）氣好沒話說、頭眉著皺、臉著板如比（棄嫌、怨抱、煩耐不臉滿至甚，意樂不心，候時的事些這做果如，出指地銳尖他但，現表的行孝是）的好吃先母父讓（”饌生先“和）活幹力出（”勞其服“認承子孔 ：行孝的化式形判批 .2
。”做去度態麼什用“是而，”麼什做“是不的難最。中之笑一顰一、行一言一的母父待對在現然自會敬種這，敬的心自發是，孝的正真。）”敬“調強也時游子答回面前（位地心核的中道孝在”敬“是的調強子孔 ：度態與誠真的心調強 .3
。難常非常非，度態好持保都下境種各在、子輩一，易容度態好的時一。驗考的正真心孝對是才這？敬恭與和溫、心耐份那持保母父對能不能還，候時的大力、躁煩、憊疲己自你在，候時的”喜討不“至甚、嗦囉、弱老年母父在 ：石金試的道孝是”難“ .4
：結總單簡:四
。髓的道孝是才，上度態的和溫在流，和敬尊的心自發！孝真是不就本那，怨埋至甚、煩耐不、臉著板候時的事些這做果如。的夠不是夫功面表些這的吃好母父給、活幹母父幫道知 ！）”難“（度態好、臉好持保母父對遠永是的貴可能難最，道孝的正真：夏子訴告子孔
