或謂孔子曰：“子奚不為政？”
子曰：“《書》雲：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施於有政。’是亦為政，奚其為為政？”
一:對話背景
有人對孔子說：“先生您這麼有才幹，為什麼不去做官從政呢？”（“子奚不為政？”）
在當時，有學問的人去做官是普遍期望。提問者的潛臺詞是：您的理想只有透過掌握權力才能實現。
二:逐字逐句白話詳細解釋:
⒈“《書》雲：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施於有政。’”
⑴:大白話翻譯：
《尚書》這本書裡說過：‘什麼是孝呢？就是要孝敬父母，友愛兄弟。將這種精神推廣、影響到政治上去。’
⑵:深層解讀：
孔子首先引用古代經典，為自己的觀點找到堅實的依據。他指出，政治的根本在於道德，而道德的根基在於家庭。一個“孝”字，一個“友”字，是維繫社會最基礎的倫理。如果每個家庭都和睦有序，整個國家自然就穩定了。
2“是亦為政，”
⑴:大白話翻譯：
“（像我這樣，踐行並弘揚孝悌之道）這也就是在從事政治了。”
⑵:深層解讀：
這是最關鍵的一句，是孔子思想的精髓。他極大地拓寬了“政治”的邊界：
①狹義的政治（提問者的理解）： 在政府中擔任官職，釋出政令，處理公務。
② 廣義的政治（孔子的理解）： 透過教育、文化和道德示範來塑造社會風氣，從根本上奠定政治穩定的基石。 孔子周遊列國、教書育人，正是在從事一項更宏大、更根本的政治事業——塑造人心，培養未來的治國棟樑（他的很多學生後來都成為各國重臣）。
3 “奚其為為政？”
⑴:大白話翻譯：
“為什麼只有做官才算是從政呢？”
⑵:深層解讀：
這是一個有力的反問。孔子直接挑戰了世俗的成見。他認為，那種把“為政”僅僅等同於“做官”的看法，是膚淺和狹隘的。
二:全文大白話翻譯：
有人問孔子：“您這麼有本事，為啥不去當官搞政治啊？”
孔子回答說：“《尚書》上不是說了嘛：‘孝順父母，友愛兄弟，這種德行本身就能影響政治！’ 所以啊，我在家好好盡孝道、對兄弟友愛，這本身就是在搞政治了！誰說非得當個官、坐個位子才叫搞政治？”
三:核心思想
孔子透過這段對話，闡明瞭他核心的政治哲學：
。）悌（”友“和”孝“——理倫的庭家是就，點起的序秩個這。序秩會社的德道個一建構於在而，位職和力權於在不）政為（治政的正真 。化教德道是質本的治政 .1
。分部一的同共治政是都人個每。獻貢做）政為（理治好良的會社個整為在是就，序有睦和得理管庭家的己自把你 。踐實的”國治“是就本”家齊修“ .2
。與參治政的本為更、遠深為更職任擔比種一是這，會社響影來養培才人和承傳化文過，家育教、家想思個一 。的元多是命使的子分識知 .3
結總單簡:四
。治政與參在是就你，時庭家的諧和個一造創，弟兄友、母父敬孝你當
。治政與參在是就你，時量能正注會社為，人他響影、德道守恪你當
。界世響影而進，始開我自善完從——現的想思”王外聖“家儒是正這 。戲遊力權的場於限侷僅僅不而，踐實德道的人個每於始，治政的正真
