《白話詳解論語》第40章 為政篇:誠信為本(1)

作者:塵諦閣的小小·9個月前

子曰:“人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?”

一:逐字逐句白話詳細解釋:

1. “人而無信,不知其可也”:

⑴:字面意思:

一個人要是沒有信用,我不知道他還能辦成什麼事。”

⑵:白話詳解:

①人而無信: “而”在這裡是“如果”的意思。“信”就是信用、誠信、說話算數。

一個人如果連信用都沒有。

②不知其可也: “其”指代這個人。“可”可以理解為“行得通”、“能成事”、“可以依靠/信任”。

我真不知道這個人還能幹成什麼事 / 這個人還有什麼用 / 這個人還能靠得住嗎? 孔子在這裡表達了一種非常強烈的否定和擔憂。

2. “大車無輗,小車無軏,其何以行之哉”:

⑴:逐字解釋:

①大車、小車: 古代的車分兩種。大車一般指牛拉的載重車(比如運貨的),小車一般指馬拉的輕便車(比如坐人的)。

②輗(ní)、軏(yuè): 這兩個東西都是古代車上的關鍵小部件。

輗(ní): 是大車(牛車)上連線車轅(車前駕牲口的兩根長木)和車衡(固定在車轅前端,橫在牛脖子上的橫木)的那個活銷子(插銷)。

軏(yuè): 是小車(馬車)上連線車轅和車衡的那個活銷子(插銷)。

⑵:白話詳解:

別看輗和軏只是小小的插銷,它們的作用極其重要!它們就像車上的“卡扣”或“保險栓”,把車轅和車衡牢牢地連線固定在一起。 牲口(牛或馬)是透過車衡來拉車的,車衡的力量透過輗或軏傳遞給車轅,車轅再帶動整個車子前進。

無輗/無軏的後果: 如果大車沒有輗,小車沒有軏,會怎麼樣?車轅和車衡就連線不上了!牲口一拉,車衡可能就掉了,或者車轅和車衡脫節,整個車子就散架了,根本沒法走!

其何以行之哉: “其”指代大車或小車。“何以”就是“憑什麼/靠什麼”。“行之”就是“行走、執行”。整句意思是:它們(大車或小車)還靠什麼來行走呢?

二:全文白話翻譯解釋:

信用對人來說,就像輗和軏對車一樣!

車沒有輗軏,牲口再有力氣也拉不動車,車就是個廢架子。

人要是沒有信用,就算再有本事、再聰明、再有錢,在社會上也寸步難行!

為什麼?

因為沒人敢相信你!沒人敢跟你合作!沒人敢託付你事情!你承諾的事情別人根本不當真!你這個人就失去了和別人打交道的基礎。

三:核心思想

孔子用這個精妙的比喻告訴我們:

。地的目到”駛行“法無都負抱和華才的有所你,它有沒。施設礎基的中係關會社於在存人是而,點優的無可有可個一是不用信 :本之立是信 .1

。起談從無就也作協,了效失就議協,用信有沒。”議協“和”面介“的間之作協是就,用信。作協人他與要需都事何任,會社是人 :石基的作合是信 .2

。瘓癱會就統系個整,失缺旦一它但,見不看時平,子銷的小小個那像就用信 :鍵關則實,小微似看 .3

義意導指的恆永著有都,譽聲家國至乃作合業商、牌品人個立建天今於對話句這 。的行難步寸是界世的他,人之信無個一。證行通的世於走行夠能人個一是,用信:調強在是子孔,之言而總

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。