5.10宰予晝寢。子曰：“朽木不可雕也，糞土之牆不可圬也！於予與何誅？”
子曰：“始吾於人也，聽其言而信其行；今吾於人也，聽其言而觀其行。於予與改是。”
一:逐字逐句白話詳細解析：
第一幕：宰予的行為與孔子的震怒
1. 宰予晝寢。
⑴:白話詳解:
①宰予:孔子的著名弟子，位列“孔門十哲”之“言語科”，以能言善辯著稱。
②晝寢： 大白天睡覺。
⑵:白話翻譯:
宰予在大白天睡覺（不學習）。 這在當時的學習環境中，尤其是在孔子這樣強調勤學的老師門下，被視為懶惰、懈怠、不珍惜光陰的典型行為。
2. 子曰：“朽木不可雕也，糞土之牆不可圬也！”
⑴:白話詳解:
①朽木： 腐爛的木頭。
②不可雕： 不能雕刻（無法在上面進行精細的雕刻加工）。
③糞土之牆： 用糞土（劣質、鬆散的泥土）壘砌的牆。
④不可圬： 不能粉刷（無法在上面塗抹泥灰使其平整美觀）。
⑵:白話翻譯:
孔子（看到宰予大白天睡覺，非常生氣失望地）說：“（他就像）腐爛的木頭，沒法雕刻！（又像）糞土壘的破牆，沒法粉刷！”
⑶:舉例
孔子用了兩個極其生動、尖銳的比喻：
①“朽木不可雕”： 比喻宰予內在品質敗壞（或懶惰成性），如同朽木一樣，無法接受教育、雕琢成才。
②“糞土之牆不可圬”： 比喻宰予基礎太差、本質太劣（或行為散漫），如同糞土牆一樣，無法進行外在的修飾和教導，無法使他變得美好。
這兩個比喻表達了孔子對宰予極度失望和憤怒的情緒，認為他不可救藥、不值得教導。
3. “於予與何誅？”
⑴:白話詳解:
①於： 對於。
②予： 指宰予（名予）。
③何誅： “何”是為什麼。“誅”是責備、譴責。“何誅”就是“何必責備”、“還有什麼好責備的”。
:譯翻話白:⑵
。氣語的絕和諷反種一是這。了氣力費白、功無勞徒是都他備責，藥救可無樣一牆糞木朽像經已予宰得覺子孔。嘆奈無的後失度極是話句這 ”！？呢的備責好麼什有還）我（，啊予宰於對“
變轉度態與思反的子孔：幕二第
”；行其信而言其聽，也人於吾始“：曰子 .4
:解詳話白:⑴
。去過，初起 ：始①
。啊人於對我 ：也人於吾②
：行其信而言其聽③
。）致一行言（做樣那會他信相就，話的說他到聽。為行是”行“。信相是”信“。）話的說他（聽是”聽“
譯翻話白:⑵
