子曰：“士志於道，而恥惡衣惡食者，未足與議也。”
一:逐字逐句白話詳細解析：
1. 士志於道：
⑴:白話詳解:
①士： 在古代，指讀書人、有志向、有抱負的人，可以理解為追求學問、道德、治國平天下理想的人。
②志： 立志，心之所向。
③道： 這裡指崇高的理想、真理、做人的根本原則、治國平天下的道理。這是人生的最高追求。
⑵:白話翻譯:
一個人（士）心裡裝著遠大的理想和追求（道），決心要為之奮鬥。
2. 而恥惡衣惡食者：
⑴:白話詳解:
①恥： 以…為恥，覺得…丟臉。
②惡衣惡食： “惡”在這裡是粗劣、不好的意思。惡衣 = 破舊、不好的衣服；惡食 = 粗糙、不好的食物。泛指簡陋、清貧的物質生活。
⑵:白話翻譯:
但是（而），這個人卻覺得穿破衣服、吃粗糧是件很丟臉、很沒面子的事情。
3. 未足與議也：
⑴:白話詳解:
①未足： 不值得，不夠格。
②與議： 和他討論、商議。
③也： 句末語氣詞，表示判斷。
⑵:白話翻譯:
（這種人）就不值得和他（深入）討論（“道”了）。
二:全文大白話翻譯：
孔子這是在說：“你一個口口聲聲說要追求真理、幹大事的人，如果還整天嫌自己穿得不夠好、吃得不夠香，覺得這樣很沒面子，那你這個人就太不靠譜了！你的心思根本就沒放在正道上，還在乎那些表面的東西。跟你這種人談理想、談抱負，純屬浪費時間，因為你根本就不是那塊料，也堅持不下去！”
三:核心思想：
⒈精神追求高於物質享受：
真正追求“道”的人，應該把精神境界、理想抱負放在第一位。物質生活的好壞是次要的，甚至為了理想，甘願過清貧的生活（比如顏回“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂”）。
2意志不堅定，心口不一：
。上心榮虛和質在留停還分部一大很思心的他。定堅不、粹純不並求追的”道“對他明說這。華奢、面否是度用穿吃意在常非卻裡心，想理高崇求追說上人個一
：擾干外被易容3
。衷初離背而益利質了為至甚，棄放、搖會就能可很，時折挫或、難困的大更到遇，中程過的”道“求追在他麼那，臉丟得覺都點差吃、點差穿連果如
：作合深得值不4
。偏帶心榮虛和慾的他被能可至甚，舌口費白是也多再論討，上”道“在不點注關，堅不志心的他為因。的義意有沒是理道的刻深、想理的大宏論討人的樣這和，為認子孔
：結總單簡:四
。”裡哪在就標，裡哪在心“ 調強是而，活生的僧行苦過須必們我吹鼓在是不話句這子孔
。走撤上想理從會然必就，樂和榮虛了給投，的限有是力的你。注專和捨取著隨伴然必，求追的正真，們我訴告它⒈
。定堅多有底到向志的你了義定擇選的你，時突衝想理的你和質當：子尺的人他和己自量衡把一了供提們我為它2
。偽真的向志人個一出照能，”鏡妖照“的用實其極是也，求要的準標高是既話句這，以所
