《白話詳解論語》第81章 里仁篇:義之與比(1)

作者:塵諦閣的小小·9個月前

子曰:“君子之於天下也,無適也,無莫也,義之與比。”

一:逐字逐句白話詳細解析:

1. “君子之於天下也”

⑴:白話翻譯:

“一個真正的君子,他對待天下的人和事……”

⑵:白話詳解:

這是總起句,說明我們要討論的是一個君子面對複雜世界時的根本態度。

2“無適也” :

⑴:白話翻譯:

①“適”:通“敵”,這裡引申為 “絕對的敵對、反對、否定”。所以“無適”就是 “沒有絕對反對、一定要拒絕的事情”。

②翻譯:

不固執己見,不教條主義,不認死理。

⑵:白話詳解:

不是非得死守某一種固定的做法、某一條規矩、或者某一種立場不可。

比如

不是說非得用某種特定的方式管理下屬,或者非得跟某類人交朋友,或者非得在某種情況下采取強硬手段。

3 “無莫也” :

⑴:白話翻譯:

①“莫”:通“慕”,引申為 “絕對的傾慕、贊同、肯定”。所以“無莫”就是 “沒有絕對贊同、一定要做的事情”。

②翻譯:

不盲目排斥,不先入為主,不畫地為牢。

⑵:白話詳解:

也不是對任何事情都預先抱著排斥、拒絕的態度,說“這個絕對不行”、“那個我堅決不做”。

比如,

不是說新方法就一概拒絕,或者不同意見的人就完全排斥,或者沒做過的事情就絕對不嘗試。

3. “義之與比” :

⑴:白話翻譯:

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。