5.15子貢問曰：“孔文子何以謂之文也？”
子曰：“敏而好學，不恥下問，是以謂之文也。”
一:逐字逐句白話詳細解析：
1. 子貢問曰：“孔文子何以謂之文也？”
⑴:白話詳解:
①孔文子:即孔圉，是春秋時期衛國的大夫，以“敏而好學，不恥下問”的品行聞名，這一評價由孔子提出，也是其被尊稱為“文子”的核心原因。
②何以： 為什麼。
③謂之文也： 給他“文”這個諡號。
⑵:白話翻譯:
子貢（向孔子）問道：“孔圉大夫（孔文子）為什麼被賜予‘文’這個諡號呢？”
⑶:背景與疑問：
①子貢可能對孔圉獲得“文”這個極高評價的美諡有所不解或好奇。孔圉在歷史上的名聲並非完美無瑕（據《左傳》記載，他有私德問題），所以子貢想知道，為什麼這樣一個有瑕疵的人能得到代表極高榮譽的“文”諡。
② “文”諡在周朝極其尊貴（如周文王），通常授予具有傑出文治成就、極高道德文章、慈惠愛民等品質的人物。子貢想知道孔圉靠什麼得到了它。
2. 子曰：“敏而好學”
⑴:白話詳解:
①敏： 有兩個意思，一是聰敏，反應快，理解力強；二是勤勉，努力。這裡兩者兼有。
②好學： 熱愛學習，勤奮求知。
⑵:白話翻譯:
“（孔圉這個人）天資聰穎並且非常熱愛學習。” 孔子首先肯定了他的學習態度和能力。聰明是天賦，但“好學”是後天主動的選擇和努力。兩者結合非常難得。
3不恥下問：
⑴:白話詳解:
①不恥： 不以為恥。
②下問： 向地位、學識、才能不如自己的人請教。
⑵:白話翻譯:
“（他）不把向比自己地位低、學問差的人請教問題當作一件丟臉的事。” 這是孔子著重強調的、孔圉身上最可貴的品質。
⑶:深層含義:
在等級森嚴的古代社會，貴族士大夫往往自視甚高，向“下”請教會被視為恥辱。孔圉能放下架子、克服虛榮心、實事求是地追求知識，體現出真正的謙虛（非虛偽）、強烈的求知慾和務實精神。這是一種極其難得的修養和境界。
4是以謂之文也：
:解詳話白:⑴
。此因 ：以是①
。號諡的”文“他予授）以所（ ：文之謂②
:譯翻話白:⑵
”。號諡個這’文‘予授被才以所，）問下恥不，學好而敏（質品些這上以了備他為因是正“
:義含層深:⑶
：明表答回的子孔
