5.22子在陳曰：“歸與！歸與！吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。”
一:背景介紹
孔子當時在陳國（現在河南一帶）遊歷，希望能推行自己的政治主張，但遇到了很多困難，比如不被重用、局勢動盪等。這時候，他想起了留在魯國的弟子們，心裡掛念，於是有了這番感慨。
二:逐字逐句詳細解析:
⒈子在陳曰：“歸與！歸與！”
⑴:白話詳解:
①歸： 回去吧。
②與： 語氣詞，相當於“啊”、“吧”。
⑵:白話翻譯:
“回去吧！回去吧！”孔子重複兩次，強調他歸心似箭。
⑶:深層含義:
這反映了他當時在外的挫折感——可能覺得在陳國無法實現理想，還不如回去教育弟子。這也是一種“退而求其次”的智慧：既然改變不了世界，就先培養人才。
2“吾黨之小子狂簡”
⑴:白話詳解:
①吾黨： 我的家鄉（指魯國）。古代五百家為一黨，這裡引申為故鄉、家鄉。
②小子： 年輕人，指留在魯國的弟子們。
③狂簡： “狂”指志向高遠，進取敢為，但可能有些好高騖遠；“簡”指行為疏闊，不拘小節，辦事不夠周密紮實。
⑵:白話翻譯:
這些年輕人有理想、有衝勁，但做事可能有點毛糙，缺乏經驗。好比今天的大學生，滿腔熱血但容易眼高手低。
3“斐然成章”
⑴:白話詳解:
①斐然： 有文采的樣子。
②成章： 已經能夠成就可觀的文章或事業，具備了很好的基礎素質和才華。
⑵:白話翻譯:
形容弟子們的學問和才華已經很有成就，像一篇錦繡文章，文采斐然。意思是他們基礎打得好，已經學有所成，具備了不錯的素質。
4“不知所以裁之”
⑴:白話詳解:
①不知： （他們）不知道。
。造塑、剪修、制節、導指為申引，剪裁是義本 ：裁②
。）為行和華才的（己自們他代指 ：之③
:譯翻話白:⑵
。費浪而向方乏缺為因能可華才的們他，則否。向走們他導引來人有，樣一木樹剪修丁園像要需，”己自制節何如道知不“還們子弟說子孔
譯翻話白大:二
”！啊們他導教去回得我。完更己自讓，己自飾修剪裁來樣怎道知不還但，亮漂樣一緞錦的好織像，溢橫華才經已然雖們他。闊疏事行，遠騖高好點有卻遠高向志個個一，們子弟些那的鄉家我！吧去回！吧去回“：道嘆國陳在子孔
：示啟代現:三
。”人育書教“的正真是才這。）之裁（範規和導引的當恰予給並，）簡狂（足不的們他到看地銳敏要更，）章然斐（質潛的生學現發於善要 ：者育教對⒈·
。致極到揮髮華才將能才，”剪修我自“會學，礪磨的活生和導指的友益師良求尋主，）激偏能可、疏能可（足不的自到識意要需也但，事好是激有、華才有 ：）者習學（人輕年對2
？”事之本“的投得值正真是麼什，言而們我對。要重更侯諸說遊比才人養培，說來子孔於對？了對抓否是向方的要重最：考思來下停，樣一子孔像要需時有，中程過的業事求追在 ：人個每對3
：結總:四
。聲心的人最者育教個一是仍今至，年千越穿，喚呼的”！與歸！與歸“聲一那。學哲長的 ”不，琢不玉“ 及以，神心核的 ”先為育教“中想思家儒了示揭它。師老的去歸切急、段下放之為意願並，急焦會足不生學到看，喜欣會步進生學到看位一是而，者教說的肅嚴遠永是不他——象形子孔的切親而立個一了到看們我讓話句這
