原文：
6.10伯牛有疾，子問之，自牖執其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”
一、逐句大白話解讀
1. 伯牛有疾，子問之
⑴:白話詳解決:
①伯牛： 冉耕，字伯牛，孔子的弟子，以德行高尚著稱，與顏淵、閔子騫、仲弓同列“德行科”。
②有疾： 患了重病。據後世學者推測，可能是一種嚴重的傳染病（如癩病，即麻風病），在當時屬於不治之症，且令人避之不及。
⑵:白話翻譯:
伯牛患了重病，孔子前去探望他。
2. 自牖執其手
⑴:白話詳解:
①牖： 窗戶。
執其手： 握住他的手。
⑵:白話翻譯：
（孔子沒有進入病房，而是）從窗戶伸手進去，緊緊地握住伯牛的手。
⑶:深層含義：
為什麼不進去？
這並非疏遠，而是出於 尊重與愛護。根據古禮，病人若患重病，應移居北窗下，以便君主探視時能依禮“南面”而見。伯牛家人可能遵此禮，將病榻設於牖下。更重要的是，若真是傳染病，此舉也避免了可能的忌諱和傳染風險。但孔子堅持要 親手 握住弟子的手，這超越禮制與恐懼的舉動，是最深切關懷的直接表達。
3. 曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”
⑴:白話詳解:
①亡之： 要失去他了，沒辦法了。
②命矣夫： 這是命啊！ “夫”是感嘆詞。
⑵:白話翻譯:
（帶著無盡的悲痛與不解）： 孔子握著伯牛的手說：“要失去你了，這是命啊！這樣的人竟會得這樣的病！這樣的人竟會得這樣的病啊！”（重複兩次，是極度的痛心與難以接受，如同一聲悲愴的迴響。）
二、深度解析：
1. 行為層面：超越禮制的師生至情
