6.9季氏使閔子騫為費宰，閔子騫曰：“善為我辭焉！如有復我者，則吾必在汶上矣。”
一:逐句白話詳細解讀
⒈季氏使閔子騫為費宰。
⑴:白話詳解:
①季氏： 魯國最有權勢的卿大夫家族，長期把持國政，常有不臣之心。孔子曾評價“季氏八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也”，可見其僭越。
②使： 派人去請，徵召。
③閔子騫： 孔子的弟子，以 德行高尚、孝行卓著 聞名（“孝哉，閔子騫！”），是孔門“德行科”的代表人物之一。
④費宰： “費”是季氏的私人封邑；“宰”是總管。即請閔子騫去做季氏家邑的行政長官。
⑵:白話翻譯
季氏家族派人來，想請閔子騫去當他們費邑的總管。
2閔子騫曰：“善為我辭焉！”
⑴:白話詳解:
①善： 好好地，委婉而堅決地。
②為我辭： 替我推辭掉。
⑵:白話翻譯:
（語氣堅決而客氣）： 閔子騫（對來使或傳話的人）說：“請您務必好好地替我謝絕掉這份差事！”
3“如有復我者，則吾必在汶上矣。”
⑴:白話詳解:
①如： 如果。
②復我者： 再來找我的人（指季氏再次派人來徵召）。
③則： 那麼。
④吾必在汶上： “汶”指汶水，是當時齊國和魯國的界河。“汶上”即汶水之北，指 齊國境內。
⑵:白話翻譯:
（這是最後的、不容商量的表態）： “如果再有來找我的人，（那時）我一定已經逃到汶水那邊（齊國）去了。”
二:大白話翻譯
權傾朝野的季氏家族，想請德行聞名的閔子騫去當他們老巢“費邑”的管家。
閔子騫一聽，立刻對來人說：“勞您駕，務必幫我徹底回絕！如果他們還不死心，再來找我——對不起，那時候我早就跑到齊國地界躲起來了，你們找不著了！”
三:深度解析：閔子騫為何如此決絕？
。言宣格人和態表治政的銳尖 次一是而，”當想不“是僅僅不這
。臣權之”義不“事不：場立治政 .1
。守治政的 ”義不於仕不“ 及以 ”則道無，見則道有下天“ 家儒了現，擇選的騫子閔。義道違有，為所作所其同認於等，力效氏季為。限界清劃們他與上治政在）等憲原、騫子閔如（子弟的直正下門其及子孔。制禮越僭屢屢，扈跋橫專國魯在氏季
。勢權慕不，守自高清：格品人個 .2
。祿利貴富的俗世非而，白清的節名人個是的重看他。怕可更窮貧比聲名的氏季上染沾，言而他對但，差個是雖宰費。道樂貧安，者佼佼的科行德是騫子閔
。地餘留不，剛帶中：藝言語 .3
。）”辭“（定堅其極場立則實，）”善“（氣客面表：”焉辭我為善“
。名惡的”人賢走“上背會則否，強用再敢不絕也，用所己為能可無絕人此知便氏季，說一話這！作合不絕也，國外亡流，鄉離井背可寧我，迫再若們你：是思意。脅威極終的”抗相國去以“ 個一是而，）”淺學疏才“如（託推的通普是不這：”矣上汶在必吾則“
示啟代現:四
：線底的擇選業職 .1
。損能可也聲名，苦痛會心，力效人個或構機的同認不為。符相則原的己自與否是為行和觀值價其量考應更，展發和遇待了除，時伴伙作合或作工擇選在
：量力與藝的絕拒 .2
。現致極的量力種這是就，誓之”上汶“的騫子閔。心決的果後擔承此為出現展並、定堅、晰清 是而，辭其糊含是不絕拒的力有最，求要或請邀的接法無對面
：祿利於重節名 .3
。慧智的見遠和氣勇大巨要需種一是這。要重更益利的時一比遠，白清的格人和粹純的心護守，刻時鍵關在
：結總:五
。芒鋒與氣骨的泣可歌可了注字二”行德“為這。此如也潔其，此如也剛其——面一另的外之道孝他了到看們我，裡事故個這在而 ”！騫子閔哉孝“：歎讚曾子孔。潔高與立獨的神己自了衛扞，行的亡流備準用是更，言語用是僅不他。歌之人車程計 ”走寧毋，由自不“曲一是，事故的”宰費辭“騫子閔
