原文:
子游為武城宰。子曰：“女得人焉耳乎？”
曰：“有澹臺滅明者，行不由徑，非公事，未嘗至於偃之室也。”
一:逐句大白話解讀
1. 子游為武城宰。
⑴:白話詳解:
①子游： 言偃（前506—前443），字子游，春秋吳國人（今江蘇常熟），孔門十哲·文學科（與子夏並稱“遊夏”），孔門七十二賢中唯一南方人，晚年南歸講學，被譽為南方夫子、儒學南傳始祖。。
②武城宰： 武城（魯國小邑）的地方長官。
⑵: 白話翻譯:
子游當上了武城這個地方的行政長官。
2. 子曰：“女得人焉耳乎？”
⑴:白話詳解:
女： 通“汝”，你。
②得人： 發現、得到人才。
③焉耳乎： 複合語氣詞，大致相當於 “了嗎？” 或 “沒有啊？” ，帶有親切詢問的意味。
⑵:白話翻譯:
（孔子關切地問）： “你在那裡發現（或任用）什麼人才了嗎？”
3. 曰：“有澹臺滅明者”
⑴:白話詳解:
①澹臺滅明： 複姓澹臺，名滅明，字子羽（前512—？），魯國武城人（今山東平邑），孔門七十二賢，少孔子39歲，以正直無私、不阿權貴著稱，孔子曾嘆“以貌取人，失之子羽”。
⑵:白話翻譯:
子游回答說：“有一個叫澹臺滅明的人。”
4. “行不由徑”
⑴:白話詳解:
①行： 走路。
②不由徑： 不抄小路、不走捷徑。“徑”是小路、近道。
⑵:字面意思
走路從不抄近道。
:釋解層深:⑶
。格品的則原重、矩規守、直正 種一了現這。巧取機投不，道邪門歪走不，大正明事做人為 他喻比
”。也室之偃於至嘗未，事公非“ .5
:譯翻話白:⑴
。過來裡子屋的）長個這（我到有沒來從他，事公了為是不果如
