《白話詳解論語》第139章 臨大節不可奪(1)

作者:塵諦閣的小小·1小時前

原文:

曾子曰:“可以託六尺之孤,可以寄百里之命,臨大節而不可奪也。君子人與?君子人也。”

一:逐句大白話解釋

1. 可以託六尺之孤

⑴:白話詳解:

①託: 託付。

②六尺之孤: 年幼的君主。古代尺短,六尺約合現在一米三左右,指未成年的孩子。特指先君去世後留下的幼主。

⑵:白話翻譯:

可以把年幼的君主託付給他。

⑶:深層解釋:

這是政治領域裡最極端的信任。

把幼主託付給大臣,意味著把整個國家的未來、王權的安危交到這個人手上。他必須絕對忠誠,不會篡位,不會懈怠,會盡心盡力輔佐孩子長大,把權力完璧歸趙。

2. 可以寄百里之命

⑴:白話詳解:

①寄: 寄託、交付。

②百里之命: 方圓百里國家的命運(古代小諸侯國一般方圓百里)。代指國家的政權、百姓的生死、國家的命運。

⑵:白話翻譯:

可以把一個國家的命運交付給他。

⑶:深層解釋:

這不僅是信任,更是對能力的極高認可。

他必須有足夠的才幹、魄力和擔當,能在亂世中保住國家,能在太平盛世治理好國家,能讓百姓安居樂業。

3. 臨大節而不可奪也

⑴:白話詳解:

①臨: 面對。

②大節: 生死存亡的關頭、大是大非的原則問題。

③不可奪: 不能使他改變、動搖。“奪”是強行改變的意思。

⑵:白話翻譯:

面對生死存亡的關鍵時刻,面對大是大非的原則問題,任何人、任何事都無法動搖他的操守和意志。

:釋解層深:⑶

。力定在的己自他是條一這,付託和任信的予給人別是條兩面前

。不紋則原的他,了來麼什管不……利、脅威、死生、富財、力權

。也人子君?與人子君 .4

:譯翻話白:⑴

!啊子君的正真是就,這——?吧了子君是上得算,人的樣這

譯翻話白大:二

”!啊子君的正真是就,這——?嗎子君是上得算,人的樣這。守變改他讓能不毫也,頭關的亡存死生了到,他給付運命的家國把以可,他給付託主君的年把以可“:說子曾

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。