原文
子在川上曰:“逝者如斯夫!不捨晝夜。”
一:逐句大白話解釋
1. 子在川上曰
⑴:白話翻譯:
孔子站在河邊說:
2. 逝者如斯夫
⑴:白話詳解:
①逝者:消逝的時光、過去的一切(包括時間、生命、世事)。
②斯:這,指河水。
⑵:白話翻譯:
“消逝的一切就像這河水一樣啊!”
3. 不捨晝夜
⑴:白話詳解:
①舍:停止、停留。
②晝夜:白天黑夜。
⑵:白話翻譯:
“日夜不停地向前流去。”
二:大白話翻譯
孔子站在河邊,感嘆道:“消逝的時光就像這河水一樣啊!日夜不停地向前奔流。”
三:深度解析
這句話只有短短九個字,卻包含了多層深刻的含義,是儒家時間哲學與人生觀的濃縮。
⑴:字面含義:感嘆時間流逝
孔子看到河水奔流不息,聯想到時間、生命、歷史、萬物都在一刻不停地流逝。
⑵:“逝者”可以指:
①時間:昨天一去不返。
②生命:人從出生到衰老,如同流水。
③世事:朝代更替、人事變遷。
。止停不永、斷不續連調強”夜晝捨不“








