原文:
子曰:“鳳鳥不至,河不出圖,吾已矣夫!”
一:逐句大白話解釋
1. 鳳鳥不至
⑴:白話詳解:
①不至:不飛來
②鳳鳥:鳳凰,古代傳說中的神鳥。據說天下太平、聖人受命時,鳳凰就會出現。
⑵:字面意思
鳳凰沒有出現。
2. 河不出圖
⑴:白話詳解:
①河:黃河。
②出圖:出現河圖。傳說伏羲時代,黃河出現龍馬揹負“河圖”,是聖王受命的祥瑞。
⑵:字面意思:
黃河裡沒有出現河圖。
3. 吾已矣夫
⑴:白話詳解:
①已:停止、完了、終結。
②矣夫:感嘆語氣詞,啊、罷了。
⑵:白話翻譯:
我這一生算是完了啊!
二:大白話翻譯
孔子感嘆道:“鳳凰不飛來,黃河不出河圖,我這一生算是完了吧!”
三:深度解析
⒈兩種祥瑞的含義
在古代政治文化中,“鳳鳥”和“河圖”都是聖王受命、天下太平的天象徵兆:
⑴:鳳鳥至:舜時曾有鳳凰來儀,周文王時也有鳳鳴岐山的傳說。
⑵:河出圖:伏羲受天命時,黃河中出現龍馬負圖。
。號訊的”現出要將人聖、治大將即下天“何任出給有沒天老:是思意,故典個兩這用子孔
絕的子孔2








