原文
子曰：“歲寒，然後知松柏之後凋也。”
一:逐句大白話解釋
1. 歲寒
⑴:白話詳解:
①歲：年、時令。
②歲寒：指一年中最寒冷的時節，通常指嚴冬。
⑵:白話翻譯:
到了天氣最冷的時候。
2. 然後知松柏之後凋也
⑴:白話詳解:
①知：知道、看出來。
②松柏：松樹和柏樹，四季常青。
③後凋：凋謝得晚（“後”是相對於其他樹木而言）。松柏並非完全不凋，而是耐寒，在嚴冬中仍能保持青翠，比其他樹木凋零得晚得多。
⑵:白話翻譯:
才知道松樹柏樹是最後凋零的。
二:大白話翻譯
孔子說：“到了天氣最冷的時候，才知道松樹和柏樹是最後凋謝的。”
三:深度解析
⒈字面與比喻
⑴:字面：
自然現象——大部分樹木在秋冬落葉凋零，而松柏依然青翠，直到很晚才會部分凋落。
⑵:比喻：
用“歲寒”象徵艱難的環境、惡劣的時局、嚴峻的考驗；用“松柏”象徵君子、有操守的人。
只有在艱難困苦中，才能真正看出一個人的品格是否堅貞不移。
2與前面“鳳鳥不至”的關係
⑴:前面孔子感嘆“吾已矣夫”，流露失望和無奈。
⑵:這裡卻說“歲寒，然後知松柏之後凋”——這是對失望的回應：
。立中寒嚴在樣一柏松像是而，零凋易輕樣那木樹通普像會不也子君的正真，阻想理，濟不運時使即
。導教的者來後和子弟對是也，勵勉的己自對是既這
神”貞堅“的家儒3
