當國君在場時，他會因為敬畏而顯得小心謹慎、舉止恭敬（踧踖如也）；但同時，他的整體儀態又是安詳從容、自然合度的（與與如也），並不會因為緊張而失態。
二:大白話翻譯
孔子在朝廷上，跟比他官位低的“下大夫”說話時，態度和樂從容，理直氣壯；
跟比他官位高的“上大夫”說話時，態度恭敬正直，善於辯理。
當國君臨朝時，他既恭敬謹慎，顯得有點緊張，但又保持著從容安舒的儀態，舉止非常得體。
三:深度解析
這段文字是《論語》中描寫孔子日常行為舉止的典範，核心在於體現一個“禮”字，以及孔子對“時中”分寸的精準把握。
1. 人與人之間的分寸感
⑴:對下大夫（下級）：
“侃侃如”。這表現出一種“和悅而剛直”的態度。作為上級，孔子不傲慢、不嚴厲，而是和樂地交流，同時保持正直坦誠，不講廢話、不搞虛套。這體現了對下級的尊重與平等，但仍保持著自己的原則。
⑵:對上大夫（上級）：
“誾誾如”。這表現出一種“恭敬而正直”的態度。作為下級，孔子對上級保持應有的尊敬，但這種尊敬不是盲從或諂媚。他依然能夠保持自己的獨立見解，用正直的態度去論辯事理。“誾誾”包含了“和顏悅色”與“中正不偏”兩層意思。
2. 面對君主時的敬畏與從容
⑴:“踧踖如”：
這是孔子面對至高權威時的自然反應，是對國家權力象徵的敬畏。這種“恭敬不安”並非膽怯，而是一種高度的禮儀自覺，是內心“敬”的外在流露。
⑵:“與與如”：這個詞非常關鍵。如果一個人僅僅“踧踖”，可能會顯得侷促不安、手足無措。但孔子在敬畏的同時，依然保持了“與與如”的安舒從容。這說明他的敬畏是發自內心的修養，而不是外在的恐懼。他能在巨大的等級壓力下，依然保持身體儀態的舒展、步履的安詳，這正是“大德必得其位”的威儀體現。
四:現代啟示
1. 職場中的溝通藝術：
你對待下屬、同事、領導的方式應該有所不同。對下級要親和但有原則（侃侃），對上級要尊重但不逢迎（誾誾），在大領導面前要保持職業化的得體和從容（與與），而不是畏畏縮縮。
2. 內在修養與外在儀態的統一：
真正的自信和教養，體現在你面對地位高的人時不卑不亢、從容自若，面對地位低的人時不驕不躁、和藹可親。孔子做到的這種“儀態管理”，其根源在於內心的“仁”與“敬”。
3. 拒絕“臉譜化”：
不要以為“真誠”就是不管對誰都一個樣。孔子告訴我們，尊重差異、因時因地因人而調整自己的言行，這才是更高層次的真誠和修養。
五:總結：
這段話為我們刻畫了一個活生生的孔子：他既不是高高在上的道學先生，也不是八面玲瓏的官場油條。他是一個在複雜的社會關係中，能遊刃有餘地展現仁德與禮儀的智者。他的“侃侃”、“誾誾”、“踧踖”、“與與”，構成了一個君子在職場中最完美的風度。
