原文
朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也，與與如也。
一:逐句白話詳解
1. 朝
⑴:白話詳解:
指孔子在朝廷上，也就是上朝處理政務的時候。
⑵:白話翻譯:
當孔子在朝廷上的時候……
2. 與下大夫言，侃侃如也
⑴:白話詳解:
①下大夫：爵位和官職較低的官員（大夫分為上大夫和下大夫）。
②侃侃（kǎn kǎn）如：形容說話和樂從容、理直氣壯、不卑不亢的樣子。
⑵:白話翻譯:
他跟比自己職位低的“下大夫”說話時，態度和樂安詳，既表現出應有的尊重，又顯得從容不迫、剛直坦誠。
3. 與上大夫言，誾誾如也
⑴:白話詳解:
①上大夫：爵位和官職較高的官員。
②誾誾（yín yín）如：形容說話時態度正直、恭敬，但又善於辯析事理，不隨聲附和。
⑵:白話翻譯:
他跟比自己職位高的“上大夫”說話時，態度恭正而嚴肅，既能清晰地表達自己的見解，又保持了對上級的敬意，絕不阿諛奉承。
4. 君在，踧踖如也，與與如也
⑴:白話詳解:
①君在：指國君在場的時候。
②踧踖（cù jí）如：形容恭敬而不安、小心謹慎的樣子，表現出對國君的敬畏。
③與與（yú yú）如：形容行步安舒、儀態得體、從容不迫的樣子。
⑵:白話翻譯:
