⑵:白話翻譯:
孔子說：“那有什麼關係呢？不過是各自說說自己的志向罷了。”
17.曰：“莫春者，春服既成”
⑴:白話詳解:
①莫春：暮春，農曆三月。
②春服：春天的單衣。
⑵:白話翻譯:
曾皙說：“暮春三月，春天的衣服已經穿上了。”
18.“冠者五六人，童子六七人”
⑴:白話詳解:
①冠者：成年人（二十歲行冠禮）。
②童子：少年。
⑵:白話翻譯:
“五六個成年人，六七個少年。”
19.“浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。”
⑴:白話詳解:
①浴乎沂：在沂水邊洗澡（或戲水）。
②風乎舞雩：在舞雩臺上吹風。舞雩是求雨的祭壇。
③詠而歸：唱著歌回家。
⑵:白話翻譯:
“在沂水裡洗洗澡，在舞雩臺上吹吹風，一路唱著歌回家。”
20.夫子喟然嘆曰：“吾與點也！”
⑴:白話詳解:
①喟然：長嘆的樣子。
②與：贊同。
⑵:白話翻譯:
孔子長嘆一聲說：“我贊同曾皙的想法啊！”
21.三子者出，曾皙後
:譯翻話白:⑴
。面後在留皙曾，了去出都華西公、有冉、路子
”？如何言之者子三夫“：曰皙曾.22
:譯翻話白:⑴
”？樣麼怎話的說位三們他“：問皙曾
”。矣已也志其言各亦“：曰子.32
:譯翻話白:⑴
”。了罷向志的己自說說自各是過不也“：說子孔
”？也由哂何子夫“：曰.42
:譯翻話白:⑴
”？呢路子笑麼什為您“：問皙曾
。之哂故是，讓不言其。禮以國為“：曰.52
:譯翻話白:⑴
”。他笑以所，讓謙不也點一話說他。禮用要家國理治“：說子孔
”？與也邦非則求唯“.62
:譯翻話白:⑴
”？嗎家國是不就的說求冉道難“：問皙曾
”？者也邦非而十六五如十七六方見安“ .72
:譯翻話白:⑴
”？呢家國是不就方地的里十六五或里十七六圓方得見麼怎“：說子孔
”？與也邦非則赤唯“ .82
:譯翻話白:⑴
”？嗎家國是不就的說華西公道難“
”？大之為能孰，小之為也赤？何而侯諸非，同會廟宗“ .92
:譯翻話白:⑴
”？呢儀司大做能還誰那，儀司小做能只華西公果如？麼什是又事大家國是不，盟會侯諸、祀祭廟宗“：說子孔
譯翻話白大:二
。著坐子孔陪華西公、有冉、皙曾、路子
”？呢麼什做想們你，們你解瞭人有果如，們你解瞭人沒說總時平們你。說敢不就此因要不，歲几長年們你比我“：說子孔
”。義道懂且敢勇姓百讓以可，後年三，理治去我讓，荒有，爭戰有外，間之國大在夾，國之乘千個一“：答回先搶路子
。笑一微微子孔
”？呢你，求冉“：問子孔
”。做來子君等，樂禮於至。足富姓百使可，年三理治我讓，方地小的里十六五或里十七六圓方“：說有冉
”？呢你，赤西公“：問子孔
”。儀司小個一做願，服禮著穿，時盟會侯諸或祀祭廟宗在。學意願但，到做能說敢不我“：說華西公
”？呢你，點曾“：問子孔
”。同不位三們他和我“：說來起站瑟下放，尾收地鏗後稀漸，瑟彈在正皙曾
”。向志的各說各，係關沒“：說子孔
”。家回歌著唱，風吹上臺雩舞在，澡洗邊水沂在，年個七六、人年個六五和，裝春上穿，月三春暮“：說皙曾
”！啊點曾同贊我“：說聲一嘆長子孔
”？樣麼怎話的位三們他“：問面後在留皙曾，後去出人三
”。了罷向志說各是過不“：說子孔
”？路子笑麼什為您“：問皙曾
”。他笑以所，讓謙不話說他，禮用要國治“：說子孔
”？嗎國治是不的說求冉道難“
”？家國是不麼怎方地的里十六五或里十七六“
”？嗎國治是不的說華西公“
”？儀司大做能還誰，儀司小做能只他果如？麼什是事之侯諸是不同會廟宗“
析解度深:三
。價評的向志同不對子孔了現展並，程過的想理談徒師門孔了現呈整完，章篇的學文富最中》語論《是章本
？”點與“子孔麼什為⒈
。景圖活生的樂和在自、業樂居安姓百中世盛平太種一是而，業功是不的繪描皙曾
：果結的後現實想理治政是這——歸而詠、雩舞乎風、沂乎浴:⑴
。好容從活生，所其得各人人，平太下天
。界境的”後之到達“是的說皙曾而，）樂禮、濟經、事軍（段手的”到達何如“是的說華西公、有冉、路子:⑵
。慨又欣既——”嘆然喟“子孔:⑶
。滅不想理但，到等沒己自他。界世的樣這是就的求追，波奔生一他
。往嚮的想理極終對是而，者三前定否子孔表代不”也點與吾“以所
？路子”哂“何為子孔2
：”讓不言其“ 是而，行不力能的路子為因是不
。）爾率（答搶路子，志問子孔:⑴
。）荒+爭戰（式模難困是且並，）家國等中（國之乘千了選接直，大很氣口①
。讓禮和遜謙乏缺度態的出現表他而，禮靠要國治②
。養修醒提是而，力能笑嘲是不，”評批點帶笑微“是哂③
定肯的華西公、有冉對子孔3
。己自看小要不，家國是也那：明點子孔，”十六五如，十七六方“說有冉:⑴
。相大做能實其他且而，了起不了很經已就”相小“做能，事大侯諸是同會廟宗：破點子孔，”相小為願“說虛謙其極華西公:⑵
。同不度程虛謙是只，高很都向志的人三這：白明）們我讓也（皙曾讓問反過是而，誇接直不子孔:⑶
示啟代現:四
次層有但，低高有沒向志 .1
。）皙曾（真本活生求追人有，）華西公（助輔做願人有，）有冉（事實做想人有，）路子（事大做想人有
。活生地福幸人讓：標目終最了忘別們我醒提子孔但，重尊得值都
和謙度態要也強力能 .2
。”讓不“為因是而，力能為因是不笑被路子
。眾服能才禮有。服舒不人讓會慢傲、話搶但，事好是信自，上場職在
”事小“看小要不 .3
。任大擔承敢不或，己自估低人多很。大做能實其他說子孔，相小做願說華西公
。遠高妨不向志但，起做事小從：勵鼓子孔
意詩的活生了忘別 .4
：們我醒提”也點與吾“的子孔，時同的功、富財、業事求追在
。本活生了丟中碌忙在別。歌唱、風吹、浴沐地在自由自能人他和己自，平太下天是功的正真
