原文
執圭，鞠躬如也，如不勝。上如揖，下如授。勃如戰色，足蹜蹜，如有循。享禮，有容色。私覿，愉愉如也。
一:逐句大白話解釋
1. 執圭，鞠躬如也，如不勝
⑴:白話詳解:
①執圭：手持圭（一種玉器，使臣代表國君出訪時持作信物）。
②鞠躬如：彎腰恭敬的樣子。
③如不勝：好像拿不動的樣子（表示極其恭敬謹慎）。
⑵:白話翻譯:
孔子手持圭時，恭敬地彎著腰，好像圭很重、拿不動的樣子。
2. 上如揖，下如授
⑴:白話詳解:
①上：手舉到與心持平的高度（或指遞圭時向上）。
②如揖：像作揖時的高度。
③下：手放低（或指遞圭時向下）。
④如授：像用手遞東西給人的樣子。
⑵:白話翻譯:
舉圭向上時，高度如同作揖；放低時，姿態如同在遞送物品（始終保持莊重適度）。
3. 勃如戰色，足蹜蹜，如有循
⑴:白話詳解:
①勃如：臉色莊重、矜持。
②戰色：戰慄之色，即敬畏謹慎的表情。
③足蹜蹜（sù sù）：腳步細碎、小而快的樣子。
④如有循：好像沿著一條直線走（或地上有痕跡循著走）。
⑵:白話翻譯:
神色莊重敬畏，腳步細碎而快速，好像沿著一條直線在走。
4. 享禮，有容色
⑴:白話詳解:
。）君國方對給獻禮將（式儀禮獻行舉：禮①
。）些一鬆放”戰“比（展舒態儀、悅和臉：容有②
:譯翻話白:⑵
。容從悅和得變臉，時禮獻在
也如愉愉，覿私 .5
:解詳話白:⑴
。）人友或僚臣方對見會份人個以後束結事公指（見會下私：）íd（覿私
:譯翻話白:⑵
。快愉鬆輕度態，時面會下私在
譯翻話白大:二
。的似不拿像好，腰著彎地敬恭，圭持手，時使出子孔
。遞同如態姿，時低放；揖作同如度高，時上向圭舉
。走線直條一著沿像好，速快而碎細步腳，畏敬重莊神
