原文
季路問事鬼神。子曰：“未能事人，焉能事鬼？”
曰：“敢問死。”
子曰：“未知生，焉知死？”
一:逐句大白話解釋
1. 季路問事鬼神
⑴:白話詳解:
①季路：即子路（仲由），孔子弟子。
②事：侍奉、服事。
③鬼神：指已故的祖先及神靈。
⑵:白話翻譯:
子路問如何侍奉鬼神。
2. 子曰：“未能事人，焉能事鬼？”
⑴:白話詳解:
①事人：侍奉活著的人（如父母、君主、師長）。
②事鬼：侍奉鬼神。
⑵:白話翻譯:
孔子說：“還沒能侍奉好活人，怎麼能侍奉好鬼神呢？”
3. 曰：“敢問死。”
⑴:白話詳解:
①敢：謙詞，斗膽、冒昧。
②問死：詢問關於死亡的事情（死後如何、人死何往等）。
⑵:白話翻譯:
子路又問：“我斗膽再問一下，死是怎麼回事？”
4. 子曰：“未知生，焉知死？”
⑴:白話詳解:
①未知生：還沒搞明白“生”的道理（如何活著、人生的意義）。
②焉知死：怎麼能知道“死”呢？
:譯翻話白:⑵
”？呢’死‘白明弄能麼怎，’生‘白明弄沒還“：說子孔
譯翻話白大:二
。神鬼奉侍何如問路子
”？呢神鬼好奉侍能麼怎，好奉侍能沒還人的著活“：說子孔
”？事回麼怎是死問請那“：說又路子
”？呢死白明得搞能麼怎，白明搞沒還理道的生“：說子孔
析解度深:三
遠玄輕，事人重：神心核⒈
。序次踐實的 ”死後生先，鬼後人先，遠後近先“ 調強是而，在存的亡死或神鬼認否是不子孔
：鬼事於先人事:⑴
。末逐本捨是這，神鬼的見不看奉侍去想卻，奉侍心用有沒都長師、主君、母父的生生活、的前眼連你
