原文：
子曰：“回也其庶乎，屢空。賜不受命，而貨殖焉，億則屢中。”
一:逐句大白話解釋
1. 回也其庶乎，屢空。
⑴:白話詳解:
①回： 顏回。
②其庶乎： “庶”是接近、差不多。意思是：顏回這個人啊，他的道德學問已經差不多達到完美無缺的境界了（接近“道”了）。
③屢空： “屢”是常常，“空”是空乏、窮困，家裡揭不開鍋。指經常陷入貧困，一無所有。
⑵:白話翻譯:
顏回的品德已經接近完美了，可是他家裡卻常常窮得什麼都沒有。
2. 賜不受命，而貨殖焉，億則屢中。
⑴:白話詳解:
①賜： 子貢，端木賜。
②不受命： 有兩種解釋，都說得通，合在一起更好：一是不接受命運的安排（不安分、不甘於貧窮）；二是不接受官府的任命（不去做官），而是選擇經商。
③貨殖： 做買賣，經商，積累財富。
④億： 通“臆”，猜測、預料。這裡指預測市場行情、物價漲落。
⑤屢中： 常常猜中，判斷準確。
⑵:白話翻譯:
子貢不安於本分（或沒有接受官府的任命），去做生意搞貿易，而且他對市場行情的預測總是非常準確，常常大賺一筆。
二:大白話翻譯
孔子說：“顏回的學問德行真是沒得挑了，差不多接近完美了，可是他天天窮得叮噹響，吃了上頓沒下頓。
端木賜這傢伙不信命（或不肯出來做官），偏偏去做買賣，而且他對物價漲跌的判斷神準，每次投資都賺得盆滿缽滿。”
三:深度解析：
這一段看似是簡單的描述，其實包含了一種複雜的情緒，以及對兩種不同人生狀態的真實觀察：
1. 對顏回：極致的讚揚與“不公”的嘆息
⑴:“其庶乎”是孔子能給活人的最高評價。他認為顏回的精神境界已經出神入化（“三月不違仁”）。
