原文:
司馬牛問仁。子曰：“仁者，其言也訒。”
曰：“其言也訒，斯謂之仁已乎？”
子曰：“為之難，言之得無訒乎？”
一:逐句大白話解讀
1. 司馬牛問仁。子曰：“仁者，其言也訒。”
⑴:白話詳解:
①司馬牛，孔子的弟子，性格據說比較急躁、多言、脾氣直。
②訒： 讀音rèn，意思是說話遲鈍、謹慎、不輕易開口。不是口吃，而是不搶話、不輕言、深思熟慮後再表達。
⑵:白話翻譯:
他問孔子：“什麼是仁？”
孔子說：“有仁德的人，說話是謹慎遲鈍的。”
2曰：“其言也訒，斯謂之仁已乎？”
⑴:白話詳解:
斯： 這就。
⑵:白話翻譯:
司馬牛有點困惑，追問：“說話謹慎遲鈍，這就叫作仁了嗎？”（潛臺詞：這也太簡單了吧？仁就這麼容易？）
3子曰：“為之難，言之得無訒乎？”
⑴:白話詳解:
①為之難： 做（仁的）事情是很艱難的。
②得無： 難道不……嗎？
⑵:白話翻譯:
孔子說：“做（仁）事那麼難，說話難道能不謹慎嗎？”
二:大白話翻譯
司馬牛問孔子：“老師，什麼是仁？”
孔子說：“仁人，他說話是慢半拍的，不會輕易開口。”
司馬牛一臉懵：“啊？說話慢一點，這就叫仁啦？”
孔子說：“你以為做到仁很容易嗎？真正去踐行仁是很難的。既然做事那麼難，說話難道還能隨便亂說嗎？”
：析解度深:三
點極了到準”教施材因“的子孔 .1
。話住不藏、急子、多話——”躁而言多“ 他載記料史，人個這牛馬司:⑴
。始開”住管“從就，說來你對仁以所，快太是就題問的你：手下”病“的他拿接直是而，論理深高麼什講他給有沒子孔
。”訒也言其“講就，牛馬司作換；”人於施勿，不所己“講會，弓仲作換；”禮復己克“講會子孔，回作換果如:⑵
。道中歸迴，失偏的己自正修你讓——的樣一是都心靶但，方藥的同不給遠永子孔，生學的同不對
畏敬是而，拙笨是不”訒“ .2
：想一想先，前之話說在你讓是而，諾諾唯唯或結變你讓是不”訒“:⑴
