原文
司馬牛問君子。子曰：“君子不憂不懼。”
曰：“不憂不懼，斯謂之君子已乎？”
子曰：“內省不疚，夫何憂何懼？”
一:逐句大白話解釋
1. 司馬牛問君子。子曰：“君子不憂不懼。”
⑴:白話詳解:
①不憂： 不憂愁、不焦慮。
②不懼： 不恐懼、不害怕。
⑵白話翻譯:
司馬牛問孔子：“怎樣才算是一個君子？”
孔子說：“君子心中沒有憂愁，也沒有恐懼。”
2曰：“不憂不懼，斯謂之君子已乎？”
⑴:白話詳解:
斯： 這就。
⑵:白話翻譯:
司馬牛有些困惑，追問：“不憂愁、不恐懼，這就叫作君子了嗎？”（潛臺詞：這也太簡單了吧？）
3子曰：“內省不疚，夫何憂何懼？”
⑴:白話詳解:
①內省： 反省自己的內心。
②不疚： 沒有愧疚、沒有虧欠。
⑵:白話翻譯:
孔子說：“自己內心反省時，沒有一絲一毫的愧疚，那還有什麼可憂愁、可恐懼的呢？”
二:大白話翻譯
司馬牛問孔子：“老師，什麼樣的人才算君子？”
孔子說：“君子啊，不憂愁，也不恐懼。”
司馬牛有點懵：“不憂不懼，這就叫君子了？這也太簡單了吧？”
孔子說：“你問問自己的內心，如果反省自己，沒有做任何虧心事，沒有任何愧疚，那你還有什麼好憂愁、好害怕的呢？”
：析解度深:三
？懼麼什為、憂麼什為他——”病心“的牛馬司 .1
。亡逃敗失終最，叛發國宋在哥哥個幾的他但，族家氏桓國宋於出牛馬司:⑴
。中之辱恥和懼恐在活生期長而連牽族家因卻，與參未雖人本牛馬司
？人做正正堂堂能不能還我？我看麼怎人別，庭家的樣這在出我：是的憂他①
