原文:
子貢問政。子曰:“足食,足兵,民信之矣。”
子貢曰:“必不得已而去,於斯三者何先?”
曰:“去兵。”
子貢曰:“必不得已而去,於斯二者何先?”
曰:“去食。自古皆有死,民無信不立。”
一:逐句大白話解釋
1. 子貢問政。子曰:“足食,足兵,民信之矣。”
⑴:白話詳解:
①足食: 糧食充足,老百姓能吃飽。
②足兵: 軍備充足,國防力量有保障。
③民信之矣: 人民信任政府,上下之間有誠信。
⑵:白話翻譯:
子貢問孔子:“怎麼治理一個國家(或一個團隊)?”
孔子說:“讓糧食充足,讓軍備充足,讓百姓信任政府,這就夠了。”
2子貢曰:“必不得已而去,於斯三者何先?”
⑴:白話翻譯:
子貢追問:“如果實在沒辦法,必須去掉一項,這三項裡先去掉哪個?”
3曰:“去兵。”
⑴:白話翻譯:
孔子說:“去掉軍備。”
4子貢曰:“必不得已而去,於斯二者何先?”
⑴:白話翻譯:
子貢再追問:“如果連第二項都保不住了,那剩下的兩項裡,該先去哪個?”
5曰:“去食。自古皆有死,民無信不立。”
⑴:白話詳解:
去食: 不要糧食。
⑵:白話翻譯:
”。了垮底徹就家國個這那,府政任信再不民人果如但,的死要是總人。食糧掉去就那“:說子孔
譯翻話白大:二
”?家國個一好理治麼怎“:問貢子
”。行就了到做條三這,府政任信民人讓,障保有防國讓,飯飽吃姓百讓“:說子孔








