原文
子曰：“君子成人之美，不成人之惡。小人反是。”
一:逐句大白話解釋
1. 君子成人之美
⑴:白話詳解:
成： 成全、幫助達成。
人之美： 別人好的事情、正當的願望、有益的事。
⑵:白話翻譯:
君子總是成全別人那些好的、正當的事情。
2. 不成人之惡
⑴:白話詳解:
成： 助成、促成。
人之惡： 別人不好的事情、邪惡的念頭、有害的行為。
⑵:白話翻譯:
君子絕不幫助別人去做那些壞的事情。
3. 小人反是
⑴:白話詳解:
反是： 跟這正好相反。
⑵:白話翻譯:
小人則正好相反——他們看到別人做壞事就會幫忙促成，看到別人做好事卻會阻攔破壞。
二:大白話翻譯
孔子說：“君子總是幫助別人成就好事，絕不幫別人幹壞事。
小人正好反過來——他恨不得推你一把去幹壞事，卻見不得你做成好事。”
三:深度解析
1. “成人之美”的前提：你得先辨清什麼是“美”
⑴: “美”不是指任何對方想做的事，而是指 合乎道義的、正當的、有益於他人和社會的事。
君子不會不問是非就去幫忙。如果朋友想幹壞事，君子一定會勸阻，而不是“講哥們義氣”去幫他。
君子的“成人之美”背後，是對是非的判斷力。
難更”之人“比”惡之人不“ .2
