原文
子貢問友。子曰：“忠告而善道之，不可則止，毋自辱也。”
一:逐句大白話解釋
1. 子貢問友。
⑴:白話翻譯:
子貢問孔子：“怎樣對待朋友？”
2.子曰：“忠告而善道之”
⑴:白話詳解:
①忠告： 真誠地勸告、忠言相告。
②善道： “道”通“導”，好好引導、委婉地勸解。
⑵:白話翻譯:
孔子說:“（朋友做得不對時）要真誠地勸告他，並且用合適的方式、委婉地引導他。”
3. “不可則止”
⑴:白話詳解:
①不可： 對方不接受。
②止： 停止、不再繼續說。
⑵:白話翻譯:
如果朋友不聽勸告，那就停下來，別再說了。
4. “毋自辱也”
⑴:白話詳解:
①毋： 不要。
②自辱： 自取其辱。
⑵:白話翻譯:
不然就是自取其辱了。
二:大白話翻譯
子貢問孔子：“怎樣和朋友相處？”
孔子說：“朋友做得不對的時候，你要真誠地勸他，用委婉的方式好好引導他。但如果他不聽，你就要停下來，別再堅持了。不然的話，說多了只會自取其辱。”
三:深度解析
任責的友朋是這——”之道善而告忠“ .1
。要必的”告忠“了定肯先子孔:⑴
。”生先好好“的人罪得不從、和附味一是不友朋的正真
。友朋配不就你那，說不卻了見看你，了偏走友朋
。友朋真是算才友朋的直正——”直友“ 過說別在子孔
。法方式方究講是而，評批地臉蓋頭劈是不——字個三”之道善“:⑵
。反逆至甚，接難更方對讓會只，暴度態果如告勸的你，了錯做經已方對
重尊的志意由自友朋對是這——”止則可不“ .2
。字個八這在就方地的慧智最子孔
：貢子醒提他
。”求強“是不而，”言盡“是任責的你
。了”方對變改行強“是而，”告忠“是不就，休不喋喋再你，聽不示表確明經已他果如。告勸句一每的你接務義有沒他，屬下的你是不友朋
