原文
樊遲問仁。子曰：“愛人。”
問知。子曰：“知人。”
樊遲未達。子曰：“舉直錯諸枉，能使枉者直。”
樊遲退，見子夏曰：“鄉也吾見於夫子而問知，子曰：‘舉直錯諸枉，能使枉者直。’何謂也？”
子夏曰：“富哉言乎！舜有天下，選於眾，舉皋陶，不仁者遠矣。湯有天下，選於眾，舉伊尹，不仁者遠矣。”
一:逐句大白話解釋
1. 樊遲問仁。子曰：“愛人。”
⑴:白話詳解:
愛人： 關愛他人、心懷仁愛。
⑵:白話翻譯:
樊遲問什麼是仁。孔子說：“仁就是關愛他人。”
2. 問知。子曰：“知人。”
⑴:白話詳解:
知人： 瞭解他人、洞察人心。
⑵:白話翻譯:
樊遲問什麼是智。孔子說：“智就是了解他人。”
3. 樊遲未達。子曰：“舉直錯諸枉，能使枉者直。”
⑴:白話詳解:
①未達： 沒完全理解。
②舉直錯諸枉： “舉”是提拔、任用；“直”是正直的人；“錯”是放置；“諸”是“之於”的合音；“枉”是邪曲不正的人。意思是：把正直的人提拔起來，放在那些邪曲不正的人之上。
③能使枉者直： 這樣就能讓那些邪曲不正的人也變得正直起來。
⑵:白話翻譯:
樊遲還是沒太明白。孔子又說：“任用正直的人，把他放在邪曲之人上面，就能讓邪曲的人也變正直。”
4. 樊遲退，見子夏曰：“鄉也吾見於夫子而問知，子曰：‘舉直錯諸枉，能使枉者直。’何謂也？”
⑴:白話詳解:
鄉： 通“向”，剛才。
⑵:白話翻譯:
”？思意麼什是話這’。直正變人的曲邪讓能就，面上人的曲邪在放，來起拔提人的直正把‘：說師老，’知‘是麼什問師老見去我才剛“：說夏子到見，來出退遲樊
！乎言哉富“：曰夏子 .5
:解詳話白:⑴
！啊富是真義含話這 ：乎言哉富
:譯翻話白:⑵
”！了廣深太涵的話這“：說夏子
”。矣遠者仁不，陶皋舉，眾於選，下天有舜“ .6
:解詳話白:⑴
。王聖古上 ：舜①
。稱著察明、正公、直正以，臣大的舜 ：陶皋②
:譯翻話白:⑵
”。了離遠然自就人的仁不些那，陶皋了拔提，拔選中人眾從，時下天理治舜“
”。矣遠者仁不，尹伊舉，眾於選，下天有湯“ .7
:解詳話白:⑴
。主君國開的朝商 ：湯①
。朝商立建，桀夏翻推湯佐輔，相賢的湯 ：尹伊②
:譯翻話白:⑵
”。了離遠然自就人的仁不些那，尹伊了拔提，拔選中人眾從，時下天理治湯“
譯翻話白大:二
”？仁是麼什“：子孔問遲樊
”。人他關是就仁“：說子孔
”？智是麼什“：問又遲樊
