原文
仲弓為季氏宰，問政。子曰：“先有司，赦小過，舉賢才。”
曰：“焉知賢才而舉之？”
曰：“舉爾所知。爾所不知，人其舍諸？”
一:逐句大白話解釋
1. 仲弓為季氏宰，問政。
⑴:白話詳解:
①仲弓： 冉雍，孔子弟子，德行科高材生，孔子曾說他“可使南面”。
②為季氏宰： 做了季氏的家宰（總管）。
③問政： 向孔子請教如何管理政事。
⑵:白話翻譯:
仲弓當了季氏的總管，問孔子該怎麼治理。
2. 子曰：“先有司，赦小過，舉賢才。”
⑴:白話詳解:
①先有司： “先”是優先、首要；“有司”是各具體部門的負責人。意思是先把各部門的負責人安排好，讓他們各司其職。
②赦小過： 原諒、寬赦小的過錯。
③舉賢才： 提拔、任用有德有才的人。
⑵:白話翻譯:
孔子說：“先安排好各部門負責人，讓他們各管一攤；原諒小的過錯；提拔有才能的人。”
3. 曰：“焉知賢才而舉之？”
⑴:白話詳解:
焉知： 怎麼知道、怎麼識別。
⑵:白話翻譯:
仲弓問：“那我怎麼知道誰是賢才，然後去提拔他呢？”
4. 曰：“舉爾所知。爾所不知，人其舍諸？”
⑴:白話詳解:
①舉爾所知： 提拔你所知道的（賢才）。
②爾所不知： 你不知道的（賢才）。
。們他薦推會也人別即 ？嗎們他棄捨會道難人別是思意。音合的”乎之“是”諸“；棄捨是”舍“；道難是”其“ ：諸舍其人③
:譯翻話白:⑵
”？嗎沒埋們他把會道難人別，的道知不你。的道知所你拔提“：說子孔
譯翻話白大:二
”。來上拔提就，人的能才有現發；諒原就諒原該，較計太別，錯小點犯人的面下；攤一管各們他讓，好排安都人責負門部各把先“：說子孔。理管麼怎子孔問，管總的氏季了當弓仲
”？呢才賢是誰道知麼怎我那“：問弓仲
”？嗎沒埋被直一會們他道難，薦推會然自人別，的道知不你。了行就的道知你拔提先你“：說子孔
析解度深:三
