原文
樊遲請學稼。子曰：“吾不如老農。”
請學為圃。曰：“吾不如老圃。”
樊遲出。子曰：“小人哉，樊須也！上好禮，則民莫敢不敬；上好義，則民莫敢不服；上好信，則民莫敢不用情。夫如是，則四方之民襁負其子而至矣，焉用稼？”
一:逐句大白話解釋
1. 樊遲請學稼。子曰：“吾不如老農。”
⑴:白話詳解:
①稼： 種莊稼。
②老農： 種田的老手。
⑵:白話翻譯:
樊遲向孔子請教怎麼種莊稼。孔子說：“這個我不如老農民。”
2. 請學為圃。曰：“吾不如老圃。”
⑴:白話詳解:
①圃： 菜園，種菜。
②老圃： 種菜的老手。
⑵:白話翻譯:
樊遲又請教怎麼種菜。孔子說：“這個我不如老菜農。”
3. 樊遲出。子曰：“小人哉，樊須也！”
⑴:白話詳解:
小人： 這裡不是指道德敗壞的人，而是指格局小、見識短、只關注眼前具體事務的人。
⑵:白話翻譯:
樊遲出去後，孔子說：“樊遲這個人啊，格局太小了！”
4. “上好禮，則民莫敢不敬；”
⑴:白話詳解:
①上： 在上位的人、領導者。
②好禮： 崇尚禮制。
⑵:白話翻譯:
“領導者如果崇尚禮，百姓就沒有誰敢不恭敬。”
”；服不敢莫民則，義好上“ .5
:解詳話白:⑴
。義道尚崇 ：義好
:譯翻話白:⑵
”。從服不敢誰有沒就姓百，義道尚崇果如者導領“
”。用不敢莫民則，信好上“ .6
:解詳話白:⑴
。信誠尚崇 ：信好①
。意實心真出拿 ：用②
:譯翻話白:⑵
”。心真出拿不敢誰有沒就姓百，信誠尚崇果如者導領“
”？稼用焉，矣至而子其負襁民之方四則，是如夫“ .7
:解詳話白:⑴
。子孩著揹帶布用。帶布的兒嬰背是”襁
:譯翻話白:⑵
”？呢稼莊種己自著得用還裡哪，你奔投來子孩著揹會都人的方八面四，些這了到做果如“
譯翻話白大:二
”。民農老如不我“：說子孔。地種麼怎子孔問遲樊
”。農菜老如不我“：說子孔。菜種麼怎問又遲樊
