原文:
葉公問政。子曰：“近者說，遠者來。”
一:逐句大白話解釋
1. 葉公問政。
⑴:白話詳解:
①葉公： 楚國葉縣的長官，名沈諸梁，字子高，人們稱他“葉公”。就是“葉公好龍”故事裡的那位葉公，但歷史上的葉公其實是一位有作為的政治家。
②問政： 向孔子請教如何治理政事。
⑵:白話翻譯:
葉公問孔子：“怎樣治理好一個地方？”
2. 子曰：“近者說，遠者來。”
⑴:白話詳解:
①近者： 近處的人，指自己治理範圍內的百姓，也指身邊跟隨的人。
②說： 通“悅”，高興、滿意。
③遠者： 遠方的人，指別國、別的地方的人。
④來： 來投奔、來歸附。
⑵:白話翻譯:
孔子說：“讓近處的人滿意高興，讓遠方的人願意來投奔。”
二:大白話說一遍
葉公問孔子怎麼治理政事。
孔子說：“讓你身邊的人、你管的人過得滿意高興，遠方的人自然就會來投奔你。”
三:深度解析
1. “近者說”——先把眼前的人照顧好
⑴:治理一個地方，最忌諱的是“燈下黑”：
天天想著招大商、引大資、搞大專案，卻忽略了身邊百姓的死活。
⑵:孔子說“近者說”，意思是：
你先把已經在你治理下的人照顧好，讓他們安居樂業、心情舒暢。
這是最基本的政績，也是最難做到的政績。
①百貨姓賦稅重不重？
？公不公得打司②
？貪不貪員③
？頭奔有沒有子日④
。”說“然自者近，了好做事些這
路走會己自碑口好——”來者遠“ .2
