王副科長自己也懵著呢！他手裡還捏著那塊準備展示的“美拉德”面料小樣，聽到楊芳君開口，手指一鬆，小樣飄飄悠悠往下掉，幸好他反應快，下意識又撈了回來，但動作明顯慌亂。
楊芳君微微側身，優雅地伸出手掌，指向馬副廠長，再一次用清晰恭敬的日語介紹道：“這位是我們公司的副社長，馬副社長。”
在她看來，日劇裡都是“社長”、“社長”地叫，那麼把“副廠長”翻譯成“副社長”應該也沒毛病吧。
馬副廠長雖然一句也沒聽懂，但看到楊芳君用手指著他，想著應該跟他有關係，他連忙從臉上擠出儘可能莊重又不失親切的笑容，朝著對方微笑點頭。
翻譯小哥哥也同樣介紹道：“這位是我們東洋紡織海外事業部的部長，小林先生。”
馬副廠長臉上依舊保持著得體（且僵硬）的微笑，頻頻點頭，嘴裡還說著“您好您好”，但喉嚨裡卻用只有身邊楊芳君能聽到的、從牙縫裡擠出來的氣音，帶著十二萬分的焦急問道：
“他說什麼？”
楊芳君面上保持著完美的職業微笑，用極低的聲音快速回應：“人家說是什麼部長。”
馬副廠長再次問道：“那是什麼部長？”
“太快了，沒聽清。”
“啥？！”馬副廠長猛地回頭。
楊芳君一把拉住他的胳膊將他轉回去，重新面對外商，同時湊近他耳邊，用只有兩人能聽見的聲音說道：“我也只是個半吊子，難得有外商來，咱們得先穩住。”
“小林部長，”楊芳君趕緊遞上宣傳手冊，將話題引到展品上：“請您往這邊來。”
楊芳君引導著小林部長和他的翻譯、助理走向長條桌。馬副廠長見狀，也立刻跟上，王副科長則默契地稍後半步，準備隨時提供技術支援。
“這就是我們公司推出的‘美拉德系列’主打夾克工裝。”
“美拉德？”小林部長開口詢問道。
“是的，”楊芳君用日語慢慢介紹道：“靈感來自於一種美拉德反應。”
她說到這裡稍微停頓，觀察小林部長的反應。見他沒有厭煩的表情，便繼續解釋道：“當您烤麵包時，麵包片從白色變成誘人的金黃色，這個反應就是美拉德反應。”
為了讓解釋更直觀，楊芳君指著樣品區的布樣，淺杏色、卡其色、駝色、咖啡色、深棕色，依次排開——形成一個自然的顏色漸變。
楊芳君邊說邊用手比劃著顏色變化的過程，然後指著成品區上那件棕色工裝：“我們從這個反應產生的溫暖色調中獲取靈感，將這種源於食物、讓人產生食慾和舒適感的色彩運用到工裝設計中。從淺杏色到深棕色，讓整個色系都充滿了溫暖的質感。”
小林部長仔細端詳著面料顏色的漸變，頻頻點頭。
見小林部長的還算滿意，楊芳君立刻示意王副科長過來介紹面料。
王副科長一開始說的有點磕巴，後來慢慢也漸入佳境，小林部長一邊仔細聽著翻譯，一邊用手仔細感受面料的厚度和質感。
王副科長介紹完畢後，楊芳君又緊接著介紹馬副科長的樣衣。
整個產品介紹過程持續了將近二十分鐘，對方不僅詳細詢問了價格、產能，甚至還探討了日後合作會不會根據對方要求製作衣服。
臨走前，翻譯小哥哥恭敬說道：“馬副社長，楊科長，今天非常感謝你們給我司介紹瞭如此優秀的產品。貴公司的產品概念和技術能力，讓我司非常欽佩。我們會帶著你們的宣傳手冊回日本，與總部進行詳細討論，後續我司會再聯絡貴公司。”然後朝大家鞠了一個躬就走了。
送走了日本客商，趙前進靈魂發問道：“這是成還是沒成？”
“應該是成了……吧？”王副科長有點不確定的回道。
。汗的上頭抹了抹趕是則長廠副馬”。的門邪真，人本日個了來麼怎，乖乖的我“
”？戚親本日有上祖你……你，長科楊“：道問翼翼心小，前面君芳楊到走然忽進前趙”，長科楊“
”！統種純是可我。的人罵麼這帶不員科趙“，去過了甩耳一重不輕不君芳楊”！呸“
。君芳楊著地訝驚，耳一了賞被門腦進前趙”……我“
”。啞是全們咱天今然不！在楊小有天今好幸！的學意特，會廣次這了為是定肯楊小！話說會不會，子小這你，啊進前“：道語無長廠副馬
。了聲吱再敢不，頭下低地訕訕進前趙
。問詢看觀來進商客有始開續續陸陸上位展，後開離長部林小在
。觀樂不並況但
。了開離頭搖搖便，格價下一問，冊傳宣下一了看翻，瞥一匆匆是只商客數多大
。點一大希織紡洋東剛剛是得還，的向意作合顯明有說若但，片名張幾了收也，人撥幾十了待接然雖，來下時小多個一以所
”？啊作創藝搞來是還，啊展參來是這！了來出擺都頭石連！啊緻別得置佈……位展這們你！長廠馬！喲“：來起了響外位展在音聲的悉和謔戲分幾著帶個一，候時的落低些有始開又氛氣在就
。樣模的揍欠臉一，來過了走步方著踱，手著揹正，長科王的廠製縣臨見只，看一頭抬人眾
。起翹的住不忍角，桌條長的布白米著鋪只張那到看，去掃來掃上位展在樣一燈照探像目長科王
”！話像不多那，吧單開著站要都單開商客讓會不總們你？來過搬們你給人讓我，子凳的置閒條幾有還邊那們我，樣這不要，有沒都子凳的坐個連兒這們你看我“：道說著接又，話回長廠副馬等不他”！啊格一別……是真可得置佈……位展這們你，長廠馬，呀哎“
。來下了沉就間瞬臉的長廠副馬
”！十離不九八，吶看我，慮考去回要說，料資細詳和品樣的們我了拿還商外個幾有還。了金萬幾有也來起加但，大太算不都子單然雖，了份四三了簽就同合向意，時小個兩才這，看你。喝上不顧都水口連的忙，了啞說快都子嗓我！過斷沒就人這，在現到館開從邊那們我，道知不是你，長廠馬，呀哎“，來出滿要乎幾兒勁意得的裡氣語可，道說地自顧自續繼，臉的看難長廠副馬見看沒彿彷長科王
