“明謙哥，我討厭你！”
孫悅在地上狠狠跺了一腳，然後捂著臉風也似的跑了。
楊芳君好心提醒道：“你的紅顏知己跑了！”
“如果你還要講這種廢話，我就先走了。”說完，徐明謙就立馬轉身往宿舍樓裡走去。
“哎——別走啊！”
楊芳君連忙上前攔住徐明謙，露出她的職業假笑，“徐科長，哎呀，好久不見啊！”
徐明謙斜了楊芳君一眼，她臉上那笑容，他再熟悉不過了，假的不能再假，尬的不能再尬。
“說吧，又要我幫你做什麼？”他有些瞭然的說道。
楊芳君保持微笑，繼續說道：“你說什麼啊，我就是剛好經過這裡，想著徐科長你就住在附近，我就順路來看看你，這不順道關心一下老同事嘛。”
“順路？從城東的製衣廠順路到城西的紡織廠宿舍，楊科長你這順的路，有點繞啊。”
被戳穿的楊芳君，也絲毫不覺得難為情，反而走上前說道：“哎呀，徐科長，咱們革命友誼這麼深厚，計較這些細節幹嘛？我真是來看看你的。你看你，一個人住在這筒子樓裡，也沒個人照顧……”
“噗哧……”
一向情緒內斂的徐明謙忍不住笑出聲來，“楊芳君，你有沒有發現，你需要我幫忙時，你就會對著我笑。”
楊芳君一臉地鐵老人臉。
“你也別笑了，怪嚇人的。說吧，到底什麼事？”
楊芳君：你才嚇人呢，你全家都嚇人！
楊芳君清了清嗓子，也不東拉西扯了，直截了當問道：“徐科長，你有沒有認識的人會翻譯，中譯英那種。”
“翻譯？”徐明謙有些意外，“你們製衣廠是要接外貿訂單了？”
“目前還沒有，但以後說不準。”楊芳君坦誠說道：“我手裡有一份稿子，我想找個水平不錯的翻譯幫我譯成英文稿子。”她頓了頓，“徐科長，你是我認識的人裡文憑最高的，不知你是否有靠譜一點的翻譯可以介紹給我？”
“內容多嗎？大概是什麼方向？”徐明謙問道。
“不多不多！”楊芳君連忙擺手，“就一張紙的內容。文章會有一些專業術語，但不會很多，內容就是一些關於衣服的介紹。”
徐明謙沉吟片刻，說道：“如果內容不多的話，我可以幫你翻譯。”
“啥？！”楊芳君愣住了，這傢伙英語有過6級嗎？這麼厲害？
徐明謙看她那副呆住的樣子，有些無語的說道：“怎麼？看不上我？不相信我有這水平？”
“怎麼會啊！瞧您說的！”楊芳君趕緊拍馬屁道：“您可是首都來的大學生，文化人中的文化人！這翻譯的事情還不是小菜一碟，手到擒來！我只是喜出望外、喜極而泣、喜氣洋洋……”
然後邊說邊從包裡拿出稿子，雙手遞給徐明謙。
