李元青目光一動:“原來你打算去那兒?”
“是的,李,可是如果你堅持去阿比西尼亞,那恕我直言,你很可能選擇的是九死一生的冒險之旅,因為那裡的魔物已經超出了普通獵魔人和修行騎士能夠應付的級別,巴格達無比安全,阿比西尼亞無比危險,一個是天園??????,一個是火獄????,你自己選擇吧。”
一番話,李元青不免又有些猶豫起來,可是既然那個管自己叫bro的巴克利把遺願託付給了他,那麼他就絕不可以因為阿比西尼亞危險就繞道去巴格達。
“賽義德,你也知道巴克利的遺言吧,他臨死前說‘我只相信你’,如果因為危險我就不去了,那麼我這一輩子都沒法面對那四個字了。”
賽義德目光一亮,他的眼神里不再有惋惜,只有純粹的認可:“李,你是一個守信的人,無論你出身在何處,守信的人都是安拉喜歡的人,?????????????????????!”
李元青道:“賽義德你過獎了,我只是想去親眼看看巴克利的家鄉。”
賽義德滿眼敬意的笑了笑:“李,其實現在去傳送時間還為時太早,但你放心,我今天肯定會幫你完成這次傳送的!”
李元青想了想:“時間還早麼?對了,你剛才說到巴格達是《一千零一夜》的故鄉,《一千零一夜》是什麼?”
“你竟然不知道《一千零一夜》?我必須更正一下,是《一千零一夜之書》????????????????,而不是一千零一個夜晚????????????,幸虧時間還早,看來我必須給你講一講了。”
賽義德重新在柱廊邊重新坐了下來,拍了拍身旁的位置示意李元青也坐下。
而後,這個少年清了清嗓子,用一種常年遊走於沙漠與綠洲之間的那種阿拉伯人特有的韻律感娓娓道來。
“《一千零一夜》????????????????這個書名,出自這部故事集開頭的第一個故事,相傳在古代有一個薩桑國,那個國家的國王名叫山魯亞爾,有一天他發現了王后和妃子不貞,便在盛怒之下將她們全部處死!從此以後國王不再相信任何女人,但他又離不開女人,於是他想出了一個殘忍的辦法。”
“什麼殘忍的辦法?”
“他每天娶一個少女,過完一夜之後就在第二天早晨下令將她殺掉!”
“他瘋了麼?”
“是的,訊息傳開之後,舉國百姓萬分恐懼,城中有女兒的人家紛紛帶著女兒逃離都城,可是國王照舊逼迫宰相替他尋找新的女子供他虐殺,很快都城之中就十室九空,幾乎再也找不到一個可以出嫁的少女!就在這種絕望的關頭,宰相的女兒山魯佐德站了出來,她是一個博覽群書且智慧過人的女子,據說她讀遍了歷代帝王將相的歷史和數不清的民間故事,所以她自願嫁給國王。”
李元青目光一動:“比起她讀過的那些書和智慧,她的勇氣更值得被尊重!”
“是的,雖然她的父親百般勸阻,但山魯佐德心意已決,因為她有信心用她的故事征服那個國王!”
“入宮當晚,她請求國王允許她與自己的妹妹做最後的告別,妹妹按照事先商量好的計劃在告別時央求姐姐講一個故事,山魯佐德便開始了她的講述,一直講到天亮時分,而這時候她的故事正講到最扣人心絃的地方,那個國王迫切的想聽到結局,便破例讓她多活一天。可是第二天夜裡山魯佐德把上一個故事講完之後又開始了新的故事,然後在黎明時分再次停在最緊要的關頭,就這樣夜復一夜,她一個接一個地講下去,故事裡套著故事,故事裡又引出新的故事,如同一條沒有盡頭的河流。”
李元青感嘆道:“山魯佐德??????????真是一位天才!”
賽義德點頭道:“是的,山魯佐德這個名字其實源自中古波斯語,含義為高貴的後裔,事實也是如此,她講的大多是勸善懲惡的故事,有關於貪婪的懲罰以及有關於智慧和愚蠢的對比,那個國王一日一日地聽下去,不知不覺間被那些故事中的道理所感化,也漸漸愛上了這個聰慧而勇敢的女子,當山魯佐德講到第一千零一夜的時候國王終於徹底放下了殺心,赦免了她,並且與她白頭偕老。”
李元青想了想:“你的意思,她是一直說了接近三年的故事?”
賽義德搖了搖頭:“不,《一千零一夜》實際上並沒有一千零一個故事,我後來數了一下,全書一共有大大小小一百三十四個故事,其中也包含若干個中故事、小故事。”
李元青追問:“既然如此,為什麼又叫做《一千零一夜》呢?這個數字有零有整的,莫非是有些章節失傳了麼?”
賽義德笑了笑:“不不,李,你雖然會阿拉伯語,但是你並不瞭解我們阿拉伯人的語言習慣,在一百或一千之後加上一併不是精確的計數,而是以此來強調其數量之多!這就像我們說一個人有一千零一個煩惱,不是他真的數過,而是他的煩惱多得數都數不清。”
“啊,原來如此!”
說話間,賽義德忽然從自己的魔法口袋裡取出了一本書小心翼翼的遞給李元青,那本書的封皮上燙著金色的阿拉伯文花體字,封面的四角還壓印著繁複的藤蔓紋飾。
“賽義德,莫非這本書就是《一千零一夜》麼?”
”。語伯拉阿典古懂得看能你果如,然當,看一看自親以可你,的是“
”。彙詞語特米閃古不了留保還,詞來外其耳土、臘希量大了收吸是更語伯拉阿特凡黎於至,化簡幅大文伯拉阿典古比法語的文伯拉阿及埃是可,流分部大的界世伯拉阿付應能就上本基語伯拉阿門兩這了握掌要只我訴告雲林的我授傳初當然雖,語伯拉阿特凡黎和語伯拉阿及埃會只我,的道知你“:想了想青元李
”。看起一你陪我,李,養素學文伯拉阿典古的夠足有我,係關沒“:笑了笑德義賽








