塞莉亞沉重地說：“第一句。”
她附近的學生都笑了起來，帕翠絲也低下了頭。
弗利維教授從書上跳了下來，走過去，為難地說：“我還沒開始正式講課，只是對這門課程的介紹，怎麼會聽不……”
他看著塞莉亞逐漸茫然的表情，恍然大悟道：“你聽不懂英語！”
這句話塞莉亞懂了，她連連點頭，用英語磕磕絆絆地問：“教授，魔法可以讓我聽懂嗎，英語？”
弗利維教授更為難了，“這可真是個問題，迪朗小姐，你先儘量聽課，下課後我們再商量好嗎？”
塞莉亞點點頭，她坐了回去，弗利維教授繼續講課，塞莉亞癟著嘴，完蛋了，第一節課就聽不懂，她真的要考倒數第一了。
聽不懂英語這件事，弗利維教授也沒有很好的辦法，他對塞莉亞說教授們會想想辦法。
塞莉亞又去上了一堂黑魔法防禦術課，她還是聽不懂。
在吃晚飯的時候，她跑到教師席去找麥格教授，她正好和自己的院長斯普勞特教授坐在一起。
塞莉亞扶著桌子，傾身對她說：“麥格教授，好奇怪，我聽不懂課！”
麥格教授和斯普勞特教授也向前傾身，和她說話，麥格用法語問塞莉亞：“迪朗小姐，我己經聽弗利維教授說過了，你在麻瓜學校裡怎麼上的課？你的英語水平足以支撐你的課程嗎？”
塞莉亞開始回憶，她今年年初才來英國，學校的課程設定和法國的差不多，英語課是聽不懂，數學課、科學課的知識她差不多都會，所以沒認真聽過英語授課。
除了上課，她從來沒有單獨一個人過，總是和家人一起，現在想想，她以為自己在和英國人自如地交流，實際上旁邊都有家人幫她翻譯……
塞莉亞不死心地問：“教授，魔法不是可以讓我聽懂英語嗎？”
“魔法沒有這個能力，迪朗小姐，你從哪裡聽說的？”
塞莉亞的天都塌了，她喃喃地說：“我自己想的……”
麥格和斯普勞特對視一眼，她無奈地說：“迪朗小姐，我會告訴教授們你的情況，你要在空閒時間補習你的英語，如果有任何問題就來找我或者斯普勞特教授，我會給你的家人寫一封信。”
塞莉亞點點腦袋，“謝謝教授。”
她失魂落魄地回到赫奇帕奇長桌，無力地坐下去，“帕翠絲，魔法不是萬能的——”
迪朗一家給塞莉亞寄了一摞學習英語的書來，帕翠絲和赫奇帕奇的學生們開始每天指著各種各樣的東西，教塞莉亞怎麼讀。
塞莉亞上課聽不懂，下課抄同學的筆記，還要對照詞典，把不懂的詞用法語標註出來。
作業也很難寫，她把字寫得很大，湊夠了要求的長度，但教授告訴她不能英語和法語混雜，教授們都看不懂。
塞莉亞每天一到上課和寫作業的時間，就開始垂頭喪氣，只有吃飯和在外面玩的時候快樂點。
好在霍格沃茨的學生們都很友好，即使不認識也會在路上和她打招呼。
塞莉亞和帕翠絲走過走廊，幾個高年級的學生衝她說：“你好。”
塞莉亞開心地說：“你們好。”
他們立刻笑了起來，塞莉亞也衝他們笑。
”。你笑嘲在們他，們他理別“：說對住不忍於終，開離速快著拉翠帕
”！麼什為？嗎的真？麼什“：問地驚震亞莉塞
