哈德遜的技術顧問回答時，林書婉快速準確地翻譯。
她的目光偶爾會與那位提問的日方隨員接觸。
對方大約三十歲，氣質斯文，鏡片後的眼神平靜而專注。
中途休息，林書婉整理著筆記。
那位日方隨員端著一杯水，走到窗邊，恰好離她不遠。
“林小姐的英語和速記都非常出色。”他用英語主動開口，語氣溫和。
“謝謝，鈴木先生。”林書婉抬起頭，回以禮貌的微笑。
她記得他的名字，鈴木健一，職務是翻譯兼技術顧問。
“您對機械術語的翻譯很準確，看來做過不少類似的案子？”鈴木閒聊般問道，目光落在她攤開的筆記上。
“哈德遜先生業務廣泛，我有幸接觸過一些。”林書婉回答得謙遜而得體。
“不過也只是停留在語言轉換層面，那些複雜的原理，我可是一竅不通。”
她說著，臉上露出一點恰到好處的、屬於年輕女孩的靦腆和無奈。
“每次聽工程師們討論，都覺得像是在聽天書。”
鈴木笑了笑：“己經很了不起了。說起來，哈德遜洋行歷史悠久，想必儲存了不少早年間的技術資料吧？那些老圖紙、舊手冊，有時候比最新的說明書更有歷史價值。”
來了。
林書婉的指尖在速記本上輕輕一頓，隨即恢復自然。
她的神色不變，依舊帶著那點無奈的笑：“這我就不清楚了。我只負責近期的商務檔案。”
“那些積年的老資料，恐怕都堆在倉庫角落裡落灰呢。”
“上次哈德遜先生讓我幫忙整理一批舊檔案，都是些十幾年前的貿易合同和信函，看得人頭暈。”
她巧妙地將“技術資料”替換為“貿易合同和信函”，將時間推向更久遠的、無關的過去。
鈴木點點頭，似乎只是隨口一問，並未深究。
“是啊，歷史記錄總是龐雜的。林小姐還在讀書？”
“雖然非常不捨，但事實上我在三個月前己經提前畢業了。”林書婉順勢將話題引向安全的校園生活。
兩人又禮貌地交談了幾句，首到休息時間結束。
整個過程中，鈴木舉止斯文，談吐得體。
但林書婉確定，在問及“舊資料”時，他語調的起伏，有微不可察的變化。
這不是一個普通的商務顧問。
***
。臨降次再夜
。暈的暖溫下灑燈檯，裡房書墅別路飛霞
。稿草單清資療醫的”理“要需著開攤前面，後桌書在坐歡清葉
。過經的天白著述講，上發沙面對在坐婉書林
”？趣興了示表’料資技舊‘的有能可生先遜德哈對，一健木鈴位這，以所“
。淡平氣語，點了點輕輕上目條個某的單清在尖筆，完聽歡清葉
”。問追再沒也他，上案檔易貿舊的關無了到導引，的好說前之們我按我。了問實確但，晦很“
。書上合婉書林
”……度角的題問提有還，式方的人察觀種那。問顧務商的通普是不定肯他，姐“
。定篤氣語，斷打歡清葉”。一之睛眼的來出放田島“
”。訊資取獲然自合場務商和社從長擅，睛眼的階高較比是且而“
”。理合合，裡隊團判談的井三在現出他“
”。本資方西的別級個這行洋遜德哈了到蓋覆經己圍範查排且而，向方個這’洩訊資技史歷‘了含包實確，路思查調的田島明說，料資舊問他“
”。斷判的們我了證驗這“
”？辦麼怎該們我……那“：問婉書林
