次日的宴會廳燈火通明，水晶燈把銀器照得發亮。
沈昭昭穿著月白緞面旗袍，腰間別著長房媳婦的翡翠扣——那是老太太去年生日硬塞給她的，說戴著好看，卻從來沒讓她管過事。
周曼如坐在次席，指尖摩挲著銀匙，目光在翡翠扣上剜了又剜。
她今天穿了件寶藍緞裙，領口鑲著珍珠，倒比主位的老太太還招眼。
修遠，新專案的事...林老太太端起茶盞，話還沒說完，沈昭昭已經扶著椅背站了起來。
青瓷茶盞在她手下穩得像山。婆婆對我一直不滿，我知道。她望著主位上的林老太太，對方鬢角的銀絲在燈光下泛著暖光，但我嫁進林家，不是為了爭權。
周曼如的銀匙掉在碟子裡。
沈昭昭從手包裡取出那封遺書。
信箋展開時，幾縷碎紙片簌簌落在桌上——那是歲月啃噬的痕跡。這是林爺爺留下的最後一封信，他說，守訓之外，更要守心。
林老太太的手突然抖了。
她扶著桌沿的手背青筋凸起，接過信時，枯瘦的指節擦過沈昭昭的手背，像片落葉。
全場靜得能聽見水晶燈上銅鏈的輕響。
當婉如，我要給你個規矩的家，但更要給你個有溫度的家這句話鑽進耳朵時，林老太太的茶盞地碎在桌上。
她望著信末那朵乾枯的玉蘭——和五十年前新婚夜，丈夫別在她鬢角的那朵，一模一樣。
淚水漫過她泛紅的眼眶。
她抬起頭，第一次仔細看沈昭昭：月白旗袍上的玉蘭花是手繡的，針腳細密得像春雨；眼角的淚痣在燈光下泛著柔光，像極了當年自己在鏡前點的那粒。
你說...她的聲音啞得像舊磁帶，你想怎麼守這個家？
沈昭昭向前一步，翡翠扣碰在桌沿上，發出清響。用我的方式，讓它變得更溫暖。她頓了頓，比如，允許小孫子在祠堂前踢皮球；比如，讓二房的染坊和長房的珠寶合作；比如...她望著林修遠，讓規矩裡，多些人心。
林老太太沉默了。
她望著窗外的月亮——和五十年前那個春夜的月亮，一模一樣。
那時她撲在火場裡搶出檀木匣，丈夫卻握著她的手說：婉如，家是活人住的，不是死規矩堆的。
從今以後，林家的事，你說了算。她的聲音不大，卻像塊定盤星，修遠，幫昭昭戴家傳的翡翠鐲。
林修遠站起身時，西裝褲縫繃得筆直。
他從老太太手裡接過紅綢裹著的翡翠鐲，暖玉貼著沈昭昭的手腕，像團火，燒穿了這許多日子的隔閡。歡迎回家。他低聲說。
掌聲像潮水般湧來。
周曼如捏著銀匙的指節泛白，耳墜上的碎鑽在燈光下刺得人眼疼。
她望著沈昭昭腕間的翡翠鐲——那是她求了老太太三年都沒得到的東西，此刻正閃著溫潤的光。
對了，曼如。林老太太端起新換的茶盞，卻在放下時突然開口。
。去過轉目的人有所
。了快更得晃子墜耳，弦像得繃背脊的如曼周
。勺掌掌多該，巧手你，鹹太菜的做我說總人輕年，裡碟在放糕花桂塊了夾太太老林。房廚悉你帶姨張讓兒明
。的來爭是不來從，宮正謂所——白明然突，鐲翠翡的間腕著昭昭沈，窗地落的廳會宴過漫月
。的來起堆，心人是
