李同志聽得目瞪口呆，胸中的憋悶瞬間被一種難以言喻的震驚和暢快取代！
他萬萬沒想到，這個來自偏遠村辦藥坊的年輕女知青，竟然有如此出色的外語能力和臨場應對的膽識！
她不僅聽懂了那些侮辱性的話語，還能如此冷靜、有力地進行反駁，而且句句切中要害！
劉廠長雖然聽不懂內容，但從蘇枝意沉穩的氣度、兩位人變得難看且有些慌亂的臉色，以及李同志驟然亮起來的眼神和微微挺直的脊背，他立刻明白：小蘇知青這是出手了！而且看樣子，是說了非常厲害的話，鎮住了那兩個傲慢的洋人！他心中一陣激動，腰桿也不由自主地挺直了些。
史密斯工程師臉色一陣紅一陣白，他張了張嘴，想反駁，卻發現對方說的有理有據，尤其是在技術規範上直接引用了VDI/ISO標準，這顯示出對方並非他想象中的“技術文盲”。
而蘇枝意最後關於“相互尊重”和“合作精神”的話，更是讓他有些心虛，畢竟這些是明面上的商業準則。
懷特工程師相對圓滑一些，見狀連忙打圓場，擠出一絲笑容，用英語說道：“這位……小姐，您的語非常好。我想史密斯先生可能只是……嗯，表達上有些急切。技術問題我們可以詳細記錄，按照流程解決。我們還是先專注於完成交接程式吧。”
他試圖把話題拉回“正軌”，平息事端。
蘇枝意見好就收，沒有再追擊，只是微微頷首，換回了中文，對劉廠長和李同志清晰地說道：“廠長，李同志，兩位工程師表示會重視我們提出的異常點，並按照標準流程處理。我們可以繼續交接了。”
她巧妙地做了“翻譯”和“轉述”，既給了對方臺階下，也確保了己方的關切被正式記錄和承認。
李同志深吸一口氣，壓抑住激動，對劉廠長點點頭，然後轉向兩位工程師，用中文嚴肅地說道：“史密斯先生，懷特先生，技術合作需要雙方的誠意和尊重。請繼續吧。”
接下來的交接過程，氣氛明顯不同了。
兩位工程師收斂了許多，不再有之前的輕慢言辭，解答問題也耐心了些。
劉廠長和李同志的底氣則足了不少，核對檔案、檢查裝置更加仔細認真。
王鐵錘和周圍的老師傅們雖然聽不懂外語，但剛才那一幕他們看得分明——小蘇知青站出來，用洋文跟那兩個趾高氣揚的洋人說了些什麼，然後洋人的氣焰就矮了下去！
他們看向蘇枝意的目光，充滿了驚奇、佩服，甚至帶著點與有榮焉的驕傲。
一場潛在的外交和技術尊嚴危機，被蘇枝意用她的語言能力、技術知識和沉著膽識悄然化解。
劉廠長在聽完蘇枝意低聲、快速但清晰的解釋後，臉上的血色褪去了幾分，眉頭擰成了死結。
翻一倍的價格？
用淘汰品冒充新品？
這已經不僅僅是技術瑕疵或態度問題了，這是赤裸裸的商業欺詐！
浪費寶貴的外匯儲備，引進可能存在問題、價值嚴重不符的裝置，這個責任他擔不起，也絕不能允許。
他深吸一口氣，努力壓下心頭的怒火和驚悸，轉向外交部的李同志，聲音低沉但堅定：“李同志，情況不對勁。
蘇枝意同志判斷，這兩臺機器很可能是翻新的舊型號，但價格卻是按最新型號翻倍報的。
這涉嫌嚴重的商業不誠信。
我以廠長的身份正式提出：鑑於對裝置新舊狀態和價格的重大疑慮，我們要求暫停交接，並請布朗公司提供能證明這兩臺裝置確為其宣稱之最新型號、且價格合理的完整檔案。
否則，我們保留拒收並要求重新談判甚至取消合同的權利。”
李同志早就憋了一肚子火，此刻聽到劉廠長態度如此強硬，且有了蘇枝意提供的具體質疑依據（價格和型號），立刻感覺腰桿硬了不少。
。肅嚴氣語，去過了譯翻求要的長廠劉將速迅他
。了變時頓臉，聽一師程工位兩
。來出發次再，怒惱的穿揭被著合混刻此慢傲的去回懟意枝蘇被才剛，來起了跳先率斯史
：上臉志同李到噴要乎幾子星沫唾，快極速語，臂手著舞揮他
！案檔關海和明證廠出的整完有置裝的們我！談之稽無！謬荒“
！的認確商協方雙是格價
！價理無頭關後最在圖試是，謗誹的據無毫是這們你
？嗎譽信業商的人國華們你是就這
！同合毀撕面方單是就，收拒們你果如
！失損譽聲業商的造此因有還，本間時和旅差師程工的們我、費險保、費運際國的昂高——任責部全擔承須必
！能不都分一
”！訴投門部級上的們你向要們我
