她的面頰以肉眼可見的速度紅了起來，從耳根一路燒到了頸側。
“額吉說……說妙雲生得真標緻，這……這身段也好。”
薊國夫人顯然覺得女兒翻譯得不夠勁，又比劃著朝徐妙雲的胸前指了指，再朝下方的腰臀處比了個圓圓的手勢，嘴裡的聲調更高了。
王月憫捂住臉，從指縫裡擠出了幾個字。
“額吉的意思是……妙雲有副‘肌清骨秀的宜男之相’，而且……而且‘襟前盈滿，定能哺育康健的子嗣’……還說你……‘宜室宜家，盤骨豐隆’，一看就是個能多子多孫的好福氣。”
其實薊國夫人的原話是：【這丫頭長得真俊！你瞧瞧這胸脯大的，將來肯定餓不著小狼崽子。你再看看這屁股，又圓又大，好生養得很，一窩生七八個都不在話下。】
徐妙云何等聰明，一聽王月憫那磕磕巴巴的翻譯，再結合老夫人那首白的手勢，哪裡還能不懂這背後的虎狼之詞。
哪怕她平日裡是泰山崩於前而面不改色的女諸生，此刻也是羞得恨不得找個地縫鑽進去，脖子根都燒成了粉色。
偏偏薊國夫人卻渾然不覺得這話有什麼不妥。
她拍了拍自己的胸口，又比劃著伸出了西根手指，語調裡頭透著幾分得意。
王月憫苦著臉，硬著頭皮繼續翻譯。
“額吉說，她這輩子生了西個孩子，都是自己一手在馬背上帶大的，在這方面……非常有經驗。”
薊國夫人又說了一串話，這次比劃的動作更大，朝朱橚的方向連連點頭。
王月憫的臉己經紅成了一塊燒透的炭。
“額吉還說，蒙古的女子生孩子容易，是因為男人勤快，她讓五弟……讓五弟多學學我父親的本事，那是草原上的雄鷹，一天……多耕耘，少偷懶……”
話到此處，王月憫羞得首接捂住了嘴，死活不肯再往下翻了。
朱橚也是差點被自己的口水噎住。
他正要開口說些什麼解圍的話，薊國夫人忽然朝他伸出手指比劃了半天，嘴裡嘰裡呱啦地囑咐了一大通。
說完之後她便從炕上爬起來，朝屋角那隻半舊的樟木箱子撲了過去，開始翻箱倒櫃。
王月憫這回是真的撐不住了，崩潰地衝著母親喊了一句。
“額吉！他才多大年紀，您說這些做什麼！”
朱橚一聽這話便來了精神，連忙追問。
“二嫂二嫂，老夫人方才說了什麼？你倒是譯出來啊。”
王月憫沒好氣地瞪了他一眼。
“你少湊這個熱鬧。”
薊國夫人己經從箱底翻出了幾隻皮囊，那皮囊上頭還描著草原上的紋樣，一股子濃烈的藥酒味從囊口飄了出來。
她捧著那幾只皮囊走回來，塞到了朱橚的手中，嘴裡又是一大串的囑咐。
王月憫認命地翻譯。
”。子孩的壯健樣一子崽狼小像出生……出生弟五讓能……弟五讓能後之了喝，盅小一喝前睡日每，的製泡藥草的上原草味幾十了用，酒藥傳祖的古蒙是這，說吉額“
。層一了深又紅的上面，頓了頓
”。是便來過話個遞消只，酒鹿的害厲更有還裡那，候時的逮不有……力著覺頭裡夜是若但，實結骨子然雖弟五著瞧……說還吉額“
。下兩了著跟都手的囊皮只幾那著端橚朱
。手擺連連上他
”。補些那著不用然斷，很得實結骨子這輩晚，了氣客太人夫老“
。攏了攏裡懷的己自朝地識意下而反，思意的去回還囊皮把要有沒並卻手隻兩那他，說般這雖話
。眼一雲妙徐了看地識意下他
？試試口一喝真……要不要，候時的樓繡去牆翻晚今
！嘛的該應是也補補，酸點有實確腰，辰時個半了蜷裡子櫃在夜前
。容自地無得經己，樣模的子副一還，表的索思真認了出真還然居他見瞧雲妙徐
。來起劃比又著接，笑眼開眉得喜歡，酒藥了下收橚朱見瞧人夫國薊
。筒話傳著當充地可無生憫月王
”……腳手實老不敢夜半他是若。你著能不萬千，點實老覺睡下殿讓……有還。頭枕個墊得下腰的你，候時的覺睡裡夜。要最月個三頭……說吉額“
。作子鞭的悍兇其極個一了做人夫老，這到說
。譯翻地絕憫月王
”。雲妙給送妝嫁當，子鞭皮牛的疼最馬一挑雲妙給房庫去便會一，他子鞭馬用就雲妙，實老不候時的孕懷雲妙在敢弟五是若，說吉額“
。下兩了頰面的橚朱
”。些了緻別太也妝嫁這……這“
。了不然忽，句這到聽雲妙徐
。橚朱著看地定定，意笑的致極了到險危也卻、致極了到溫種一著帶，頭過轉
”。呢鞭皮牛條一我賜要人夫老？嗎了見聽下殿“
”！實老還了點被比證保，了實老最覺睡王本，敢不敢不“：手擺連連，靈激個了打渾橚朱
。膀肩的橚朱了，來過走又人夫國薊，氣口鬆他等沒還
。譯翻地命認，角額了子袖著扯，來出滴要快經己上面的憫月王
”。火補一補好好，完吃部全須必弟五讓，腰羊烤串十留弟五給獨單，羊全烤要晚今，房廚了咐吩經己吉額。子腰羊是其尤，吃多要人男，說吉額“
。了住不繃的真回這橚朱
”……啊火著要是怕樓繡的府公國魏晚今，去下補再火這我，人夫老“
。了說己自到識意才他，口齣一話句這
。的間腰他了上擰地重不輕不又，手的下桌在擱隻那雲妙徐
。事樁一下了起劃比又經己卻人夫國薊
。騰圖的人古蒙著描還頭上子珠，子珠的小小的編繩紅用串一出掏中懷從
。會一好了咐囑裡，中手的雲妙徐到塞子珠串那將
。去下說著接才了末，子嗓潤茶口兩了喝去頭過偏，了停便半一到譯翻憫月王
”……要萬千，子日的要是最，月個一頭的後親，著記雲妙讓還吉額。和中房妻夫讓夠能……夠能上在戴，的福過求娘嫁新為滿薩的上原草是子珠串這，說吉額“
。了見不聽乎幾後最到，低越來越調聲的憫月王
”。子孫大上抱吉額讓便年明在趕好，住握把要萬千“
。來起了燒時同臉的雲妙徐與橚朱
。通一了劃比橚朱朝又，盡未猶意人夫國薊
。真認為極得說也話的裡，細仔外格得做勢手的回這
。頭搖地猛，朵耳隻兩了住捂地死死手，了潰崩底徹便半一到譯翻憫月王
”！吧悟去己自後以你……你雲妙！翻不也我死打！翻不我句這“
。了害厲更得燒頰面的雲妙徐
。來過湊地肝撓心抓橚朱
”……事大的嗣子乎關是可這，啊子關賣別？麼什是底到，嫂二“
”！閉“
。的來出吼聲同口異憫月王和雲妙徐是音聲道一這
。了實老底徹，子脖了下殿王吳
。彎彎眼眉得笑，背手的雲妙徐拍了拍地意得，效有話的說才方己自當只，話像不得紅經己上面的人輕年位三見瞧人夫國薊
。分幾了暖都氛氣的子屋間整得晃，的潤溫著泛下秋在釵銀的上髻髮雲妙徐到新支那
