飯桌上，蘿蔔牛肉冒著熱氣，旁邊一盤白菜燉粉條，一碟醬黃瓜。
熱飯熱菜往桌上一擺，屋裡那點冷清勁兒全散了。
顧承遠遞給顧昭昭一封信。
“京市大學學報編輯部寄來的，掛號件，下午送到學校收發室，我順路給你帶回來了。”
顧昭拆開信封。
信寫得客氣。
學報編輯部希望在《數學年刊》正式刊發後，轉載龐加萊猜想證明的中文版摘要，並請顧昭昭本人提供術語校訂，以免翻譯失準。
蘇嵐探過頭問：“又是論文的事？”
“嗯，中文版摘要，”顧昭昭把信紙擱下來，“這個得答應，術語要是一開始譯岔了，後面想改就麻煩了，比改十份報告還費勁。”
顧衛民夾了一筷子白菜擱她碗裡。
“吃完再弄。”
顧昭昭低頭看碗，又看了一眼那封信。
“我先想著，不耽誤吃飯……”
蘇嵐筷子往桌面一擱。
“想也不行，吃飯就好好吃飯，蘿蔔牛肉涼了就柴，白燉了一下午。”
顧承遠笑著打圓場。
“昭昭，學報編輯部等得起，數學界等你吃完這頓飯，不差半個鐘頭。”
顧昭昭看了看三個人的臉色，最後老實點頭。
“好好好，先吃飯。”
蘇嵐這才重新拿起筷子。
“這還差不多。多吃兩塊肉，別光盯著蘿蔔啃，蘿蔔又不長腿，跑不了。”
顧昭昭夾了一塊牛肉，認真嚼了嚼。
“舅媽，燉得真爛，入味了。”
蘇嵐哼了一聲，嘴角卻壓不住地往上翹。
“總算會說句中聽話。”
……
飯後，顧昭昭回書房，用一個小時寫中文摘要。
顧衛民坐對面翻報紙，一頁翻得比平時慢三倍，實際在盯著她別超時。
。譯對句逐側右，側左紙稿在抄要摘把，稿原文英出取裡箱案檔從昭昭顧
。”形流“寫，”dlofinam“
。”點奇“寫，”ytiralugnis“
。了住頓尖筆，時”wolf icciR“到寫
。頭抬民衛顧
”？了住卡“
”。來下定得名譯是，住卡沒“
：本版個兩了寫邊紙在昭昭顧
。流奇裡
。流奇利
。個二第掉劃，秒幾了盯
”？個這選啥為“：問民衛顧
”。子彎繞越面後，一統早越名譯，多越來越定肯文論關相後以。記好生學，口順著念，短字個三”流奇裡““，說昭昭顧”，嘛播傳和音發顧兼得法譯名人“
。苟不一畫筆，裡要摘進落正正端端字個三把著看民衛顧
”。了好想人替都印麼怎書科教後往連，好倒你“
。截一了輕音聲，紅泛微微尖耳，眼一公外了看頭抬昭昭顧
”。的好是歸總，嘛路彎點繞能“
。行一下訂校續繼，頭下低完說
……
。封信進裝信回的部輯編給同連，清謄要摘版文中把昭昭顧，整時小個一
。行三有只信回
。件附見訂校語，準為本版表發式正以請，載轉意同
