談普斯微微一怔，方中慧說：“停止你們對我的吹捧吧。你們費勁地抓到了我，又對我的資質與選擇進行大肆的恭維。你們到底需要我做什麼？”
方中慧的反問並不算溫和，但是她的神情和語氣卻十分平靜。她凝視著穿西裝的男人，一雙眼睛黑白分明，看不出情緒。
而談普斯看上去並沒有被冒犯。
“哦，真是高效率的溝通啊。”談普斯笑道，“好，既然你直接進入話題，那麼，就讓我們來說一說DEFENDER的主要工作，那就是——
“利用時間旅行的能力，回到過去，制止人類的重大災難和重大傷亡事件。”
方中慧挑起半邊眉毛。
“喔，”她說，“真是偉大？”
方中慧裝腔作勢地、虛虛地鼓了鼓掌：“原來，你想要我完成的，是《不可能的任務》、《007》裡的那種偉大救世主任務。只不過——”①
她說著，放下鼓掌的手，抱起手臂，撇了撇嘴：“我不是詹姆斯·邦德，也不是伊森·亨特。你不會真的以為，對於我這樣的人，只是進行一些漂亮的誇讚和恭維，就能讓我衝上去，去做那些拯救世界的所謂不可能完成的任務吧？”
對於方中慧的拒絕，談普斯沒有感到不悅。他只是意味深長地笑了一下。
“‘不可能完成的任務’（ssion Iossible）？”他說，“哦，不，不，你錯了，方中慧。大錯特錯。”
方中慧微微一怔，談普斯微笑道：“恰恰相反，DEFENDER的任務，是‘一定會成功的任務’。”
-----------------------
作者有話說：《碟中諜》ssion Iossible直譯為《不可能完成的任務》
第27章
Chapter 26
26.1
當“ssion Infallible”這兩個詞語顯示在會議室的螢幕上, 方中慧“噗”的一聲笑了出來。
“什麼東西？”她說，“這是‘ssion Iossible’的反義詞嗎？這也太好笑了。”
ssion Iossible，指的是難度極高的、聽上去就不可能完成的任務；而ssion Infallible則正相反, 指的是“不可能失敗的任務”——“一定成功的任務”。
談普斯先生沒有笑，而是認真地說道：“是的，我們將DEFENDER的工作稱為‘一定成功的任務’，這都是因為時間旅行的悖論。”
談普斯說著，揮揮手, 螢幕上出現了“泰坦尼克號”的照片。
“在你提到的《不可能的任務》、《007》式的任務裡，”談普斯說, “主角所承擔的，是在普通的時間線裡制止人類的重大災難和重大傷亡事件。所以, 他們無法預測未來的走向與任務的結果。事件結果對於他們來說, 是未定的。”
方中慧的眉梢微微一動, 露出若有所思的神情。
談普斯凝視她，笑了笑：“然而DEFENDER的任務，要更加奇特一點——DEFENDER要做的，自然是利用時間旅行的能力，回到過去, 制止過去發生的人類的重大災難和重大傷亡事件。”
他說著，向著螢幕上的“泰坦尼克號”點了點手指。
“但是, 因為‘自洽性原則’的存在，我們的任務和普通時間線的任務不同。我們已知未來的走向與任務的結果, 並且不能改變它——比如, 我們曾經想要回到過去，制止泰坦尼克號撞擊冰山。”
方中慧注視著螢幕上輪船的照片，已經明白談普斯想要說什麼。
”。線航的定原了離偏他讓，長船了服說地功們他：了功也們他，上實事——道航變改長船服說地力竭 ,號克尼坦泰了到回者務任的們我“
”？麼是，山冰上撞會才號克尼坦泰，線航變改長船了服說們他為因是正“，說慧中方”，而然“
。氣口了嘆地輕輕斯普談
”？呢’劇悲‘個一是它道知會麼怎又者務任的們我，生發有沒劇悲個這果如，山冰上撞有沒號克尼坦泰果如“，說他”。的是“
”。劇悲的生發經已去過變改力能有人有沒，說者或——劇悲的去過變改是不並，作工的REDNEFED，以所。生發會定一就，件事的曉知來未被經已“，面桌敲了敲輕輕節指用，著說斯普談
”——’劇悲‘些那是不，的與參要，去過到回REDNEFED，以所“：思所有若慧中方
”。’事的通普的生發有沒都事壞麼什‘是，的與參要，去過到回REDNEFED“，說斯普談”。的是“
。紙報的舊老份一出取面下桌議會從然忽，著說他
。前面慧中方到來路一紙報，分十面桌的桌議會；慧中方了給推上面桌的議會從紙報份那將他
