當他走出分局大樓時，那輛熟悉的老爺車——維多利亞皇冠，己經停在了門口。
馬克正靠在車門上抽著煙，夕陽將他的影子拉得老長。
看到丹尼出來，馬克掐滅了菸頭，臉上掛著一副“我什麼都知道”的促狹笑容。
“聽說內務部那幫吸血鬼終於把你放出來了？”他拉開車門，“上車吧，英雄警官，我們還有最後一圈要跑。”
丹尼坐進副駕駛，繫上安全帶。
他知道，以馬克在警局裡那西通八達的人脈，自己的調動令恐怕己經傳到了他的耳朵裡。
車子緩緩啟動，匯入布魯克林傍晚的車流。一切都和往常一樣，車載電臺裡播放著經典搖滾樂，窗外的街景飛速倒退。
但車內的氣氛，卻和以往任何一次巡邏都不同，多了一絲沉悶和告別的意味。
他們經過了那家丹尼第一次制服劫匪的便利店，老闆正在門口擦拭玻璃，看到警車還熱情地揮了揮手。
他們也經過了哈林頓太太住的街區，能看到老人正在花園裡給她的繡球花澆水。
這些熟悉的場景，此刻在丹尼眼中，都蒙上了一層懷舊的色彩。
“媽的，貝克特那個女人下手真快。”馬克還是開了口，他目視前方，語氣像是抱怨，又帶著點說不清的驕傲。
“Fuxk，我就知道留不住你這小子。從你在便利店赤手空拳幹倒劫匪那天起，我就跟羅納德說，這小子不是我們這小池子能養得住的魚。”
他轉動方向盤，車子拐上了一條僻靜的街道。
“巡警隊是警察的根，我們處理著這個城市最瑣碎、最真實的麻煩，我們是這臺機器的地基。”他看向窗外飛逝的紅磚牆。
“但有些人，註定是要往上走的，去當那根頂樑柱。你是後者，丹尼。”
馬克從儲物格里摸出一根菸，叼在嘴裡，卻沒有點燃。
“去了兇殺組，一切就都不一樣了。聽著，小子，我沒什麼能教你的了，但有幾句屁話，你給我記在心裡。”
丹尼坐首了身體，神情專注。
“第一，記住，不管你穿的是制服還是幾千美金的西裝，警察的第一職責，永遠是保證自己能活著下班回家。”
“別他媽的為了什麼功勞和榮譽去當孤膽英雄，這次是你運氣好，下次可能就是躺在裹屍袋裡被抬出來。”
“第二，兇殺組那幫傢伙個個都是聰明得要命。但有時候，人太聰明了，就會忘了街頭是怎麼運作的。”
“他們會相信資料，相信報告，但街頭上的事，很多時候不講邏輯，只講人性。別變成那樣只會坐在辦公室裡看檔案的書呆子。”
“第三……”馬克頓了頓，語氣變得鄭重起來，“隨時回來。66分局永遠是你的家。”
車廂裡一片安靜，只有引擎在低沉地轟鳴。
丹尼的心裡，湧起一股巨大的暖流。
他看著身旁不修邊幅，性格暴躁，卻在關鍵時刻永遠能給你依靠的男人，鄭重地說道。
“謝謝你，馬克。沒有你，我不會這麼快的適應布魯克林的街頭，不會這麼快成為一名合格的警察！”
”。單一後最，了走“，緒的己自著飾掩，膀肩的他拍了拍克馬”。了麻媽他“
。鍵話通了下按，機講對起拿他
”。去過上馬們我。訴投音噪理，2 edoC。到收，車號34局分66“
。樣一警出次百幾去過們他像就，警的過不通普再個一
。了次一後最是，這但
