一個實習警員能獲得這種級別的嘉獎，在整個紐約警局的歷史上都極為罕見。
丹尼表面上謙虛地表示這都是自己應該做的，心裡卻在瘋狂吐槽。
“魔道總壇的嘉獎？這玩意兒對我這個正道臥底來說，是榮譽還是諷刺？”
然而，榮譽的背後，也有一絲小小的遺憾。
因為這次槍擊事件引發的行政休假和內部調查，丹尼錯過了和傑克、卡洛斯他們同一批新人的“獨立日”考核。
當其他菜鳥都在為自己第一次獨立巡邏的經歷而興奮地吹牛時，丹尼只能一個人默默地補上這一課。
在馬克的叮囑下，丹尼獨自一人，駕駛著一輛陌生的巡邏車，駛上了布魯克林的街頭。
沒有了馬克在旁邊插科打諢和抱怨，寬敞的福特維多利亞皇冠裡顯得有些空曠和安靜。
丹尼還有些不習慣，他下意識地看了一眼副駕駛座，那裡只有一個空空的咖啡杯架。
他深吸一口氣，握緊了方向盤。
這是他職業生涯中，真正意義上的第一次獨立巡邏。緊張，興奮，還有一絲對未知的期待，各種情緒交織在一起。
就在這時，他車上的無線電突然響起，排程員那毫無感情的聲音傳來。
“Calling 66-Boy-21. Code 2, a burglary reported at ‘E-Z Stop’ venieore on 7th Avenue.
（呼叫66-Boy-21。二級警情，第七大道‘快易停便利店’發生一起入室盜竊案。）”
66-Boy-21，這是丹尼今天單人巡邏的臨時代號。
丹尼立刻拿起對講機，按下了通話鍵。他清了清嗓子，用一種儘量顯得沉穩和專業的聲音回應。
“66-Boy-21 received. E.T.A. two minutes.（66-Boy-21收到，預計兩分鐘後到達。）”
一腳油門，警車發出一聲低吼。
他的獨立日，他的第一個獨立案件，現在正式開始。
警車很快停在了“快易停便利店”的門口。
店主是一個名叫老約翰的白髮老頭，他穿著一件沾著油漬的圍裙，情緒激動地在門口踱步。
看到丹尼下車，立刻像看到了救星一樣迎了上來。
“Oh, thank God! Officer, you’re finally here!（哦，謝天謝地！警官，你終於來了！）”
老約翰指著店裡，語速極快地描述著損失：“他們撬了我的後窗！櫃檯裡的一些現金不見了，還有幾條萬寶路和駱駝！那些天殺的賊！”
丹尼首先耐心地安撫著老約翰激動的情緒，告訴他自己會處理好一切。
然後，他開始執行標準程式：拉起黃色的警戒線，保護現場，然後戴上乳膠手套，開始進行初步勘察。
便利店不大，但被翻得有些凌亂。收銀機被撬開，裡面的零錢被洗劫一空。香菸貨架上也有明顯的空缺。
丹尼仔細地觀察著現場，他新獲得的能力“追蹤術”，在這一刻發揮了作用。
。節細個一何任過放不，描掃的度高同如線視的他
