那個矮胖男人脖子上掛著粗金鍊，手指上戴著好幾個戒指，在這群打手裡面，他的打扮明顯不一樣。
丹尼一把揪住他的衣領，把他摔回椅子上。
“你是這裡管事的？”
矮胖男人的眼珠子亂轉：“我……我就是個小頭目，維克多不在——”
丹尼從手機裡調出那輛白色廂式貨車的照片，舉到他面前：“這輛車，是你們的。”
小頭目的臉色變了：“我不知道——”
丹尼的皮鞋踩上他的胸口，把他連人帶椅子往後推，椅背撞上牆壁。
丹尼俯下身，盯著他的眼睛
“我沒時間跟你玩。我的僱主被人從醫院綁走了，用的就是這輛車。你現在有兩個選擇：告訴我車是誰買的，我轉身就走。或者——”
他的鞋尖往下壓了壓。
“我把你的肋骨一根一根數清楚。”
“我說，我說，車子原來是我們的。”小頭目的額頭上全是汗，“但是幾天前被人買走了，透過湯米牽的線！”
“我們就是賣了輛車，別的什麼都不知道！”
“湯米是誰？”
“中間人！專門幫人對接買賣的！他不是我們的人，就是個掮客！”
“湯米在哪？”
“港口區！他天天混在港口那邊的酒吧裡，誰都認識他！”
丹尼收回腳，拍了拍小頭目花襯衫上的褶皺：“看，多簡單的事。”
他轉身往外走，路過吧檯時對還趴在上面流鼻血的酒保說。
“冰敷十五分鐘，很快就好了。”
出了酒吧，格雷斜靠在車門上，指間的香菸己經燃到一半，菸灰積了長長一截。
他目光掃過丹尼三人，他們身上乾乾淨淨，沒有任何傷痕。
再聽聽門後傳來的，壓抑又此起彼伏的呻吟，格雷把菸蒂彈進旁邊的垃圾桶。
“這麼快？”
“過程很簡單，結果很滿意。”雅各布整理了一下自己的袖口，衝格雷咧嘴一笑，“他們非常配合，熱情地提供了一條線索。”
約瑟夫在一旁悶不做聲，只是那龐大的身軀站在那裡，本身就是一種無聲的宣告。
“是嗎，他們什麼時候這麼友善了？”格雷拉開車門，“什麼線索？”
“他們說，車子己經賣了，”丹尼坐進了副駕，“是透過一個叫湯米的中間人賣出去的，這個湯米在港口區混，你認識他嗎？”
”？黃頭一，子個矮……？米湯”頭“……米湯‘“：聲一吼低擎引，車汽了發雷格
”？嗎他到找能，識認你果如但。相長過見沒“
”。米湯個那是就，對。米湯’頭‘，人個找我幫。雷格我，嗎局分6-B“：碼號個一了撥，機手了出經己雷格
”。到上馬我，人何任驚別，他著盯，他到找，裡吧酒個某的區口港在該應他“
。秒十三過超不程過個整，話通束結話電
”。果結有就上馬，吧等等“
。來起了響就機手的雷格，鐘分十到不，然果
”。了巷後在堵他把經己人的6-B，酒喝吧酒’淚之魚人‘在。了到找“
