“可以。”陳嘯終於遞出那張名片，“上面有我辦公室電話。明天下午五點前打給我。過時不候。”
丹接過名片，手在顫抖。
陳嘯轉身離開天台，走到門口時回頭看了一眼。丹已經從欄杆上下來了。
他坐在水泥地上，捂著臉，肩膀在不停抽動。
第二天上午九點半，莎拉。沃森敲響了陳嘯辦公室的門。
她的眼睛紅腫，顯然昨晚哭過，但妝容依然精緻，西裝依然熨燙的十分平整。
“坐。”陳嘯指了指對面的椅子。
莎拉坐下，雙手放在膝蓋上，像等待審判的囚犯。
“知道我為什麼讓你留下嗎？”陳嘯問。
莎拉搖頭，聲音很輕：“因為我父親……”
“有一部分這方面的原因。”陳嘯打斷她，“但不是全部原因。”
他站起身，走到窗前：“華爾街有很多像你這樣的人。富家子弟，名校畢業，靠關係進來。他們中的大多數人，混個一兩年履歷，然後回去繼承家業。他們從不真正努力，因為不需要。”
他轉過身：“但你不一樣。你每天都在犯低階錯誤，每天都在被批評，每天都要重做報告。可你每天還是準時出現，還是試圖把事情做好。為什麼？”
莎拉的嘴唇顫抖：“我……我不想讓他們說，我只是靠父親……”
“說具體點。”
“我父親有四個孩子。”莎拉深吸一口氣，“我大哥在管理家族基金，二哥是參議員助理，姐姐在讀耶魯法學院。我……我是最沒用的那個。”
她抬起頭，藍色眼睛裡有什麼東西在破碎：“從小到大，他們都說‘莎拉真漂亮’，‘莎拉真乖巧’，從來沒人說‘莎拉真聰明’。我考上康奈爾，他們說‘沃森家捐了棟圖書館’。我進摩根士丹利實習，他們都說是‘路易斯又動用關係了’。”
“所以你來老虎基金，是想證明自己？”
“我想證明我不只是路易斯。沃森的女兒。”莎拉的眼淚終於掉下來“但我發現……他們是對的。我連最基本的資料分析都做不好，我搞混檔案，我算錯數字……我可能真的就是個花瓶。”
辦公室裡安靜了很久。
陳嘯走回桌邊，抽出一份檔案。那是莎拉昨天交錯的報告。
“你知道你錯在哪裡嗎？”他翻開報告，“你不是能力不夠，是心態不對。你太害怕犯錯，所以每做一步都要反覆核對，結果反而更容易出錯。你太想證明自己了！”
他把報告推過去：“從今天開始，我重新給你安排工作。不要想什麼複雜分析，就做三件事：第一，整理資料，確保每個數字都準確。第二，追蹤二十家目標公司的日常公告，有異常馬上報告。第三，每週寫一份簡單的市場情緒摘要。不用分析，只要客觀記錄。”
莎拉愣愣地看著他：“就……這些？”
“就這些。”陳嘯說，“但我要你做到完美。一份資料不錯，一份公告不漏，一份摘要不遲交。能做到嗎？”
“能！”莎拉立刻點頭，隨即又猶豫，“可是……這聽起來很簡單……”
“在華爾街，能把簡單的事做到極致的人，比那些總想搞複雜策略卻漏洞百出的人更稀缺。”陳嘯看著她，“你先證明你能做好這些，我們再談下一步。”
莎拉站起身，用力點頭：“我會的。我保證。”
”。事件一有還“：住嘯陳，時口門到走等
。轉拉莎
”。字數的來上你判評只們他。你判評著穿的你為因會人沒，金基虎老在。行就服的歡喜你穿“，說嘯陳”。裝套裝西的氣老種這穿用不後以“
”。生先陳，您謝謝“：躬一了鞠深深嘯陳朝，了紅又睛眼的拉莎
。上關門
。外窗向看，子椅回坐嘯陳
。森沃。拉莎天今，森特帕。爾尼丹天昨
。家富的籤標掙圖試是個一，兵老的棄拋制被是個一
！心耐點一要需還他是只，分部一的劃計己自為以可都人些這
。了響話電室公辦，分十五點四午下
。來起接嘯陳
”。麼什做該我訴告……在現。了的你是命的我。件條的你應答我“：音聲的啞沙丹來傳後然，秒三了默沉頭那話電
。起揚微微角嘯陳
。子棋顆一第了下落，上局棋
